Usted buscó: fukushima (Inglés - Esloveno)

fukushima
italyprovince. kgm

fukushima – new point of departure
fukušima – novo izhodišče

products originating in the prefecture fukushima:
proizvodi, ki izvirajo iz prefekture fukušima:

following fukushima, the key points relate to:
po fukušimi so najpomembnejša vprašanja naslednja:

new challenges in the light of the fukushima accident
novi izzivi po nesreči v fukušimi

in addition, lessons from fukushima need to be drawn.
poleg tega se je treba učiti iz izkušenj iz fukušime.

after fukushima: eu stress tests start on 1 june
po fukušimi: 1. junija začetek testov izjemnih situacij v evropski uniji

rigorous safety provisions help ensure that accidents like fukushima will not happen in europe.
strogi varnostni predpisi pomagajo zagotoviti, da se nesreče, kot je bila tista v fukušimi, v evropi ne bodo zgodile.

events at fukushima highlighted the need to strengthen the international legal framework for nuclear safety.
dogodki v fukušimi opozarjajo na potrebo po krepitvi mednarodnega pravnega okvira za jedrsko varnost.

see 10722/11 for a summary of the main events and outcomes since the fukushima accident.
v dokumentu 10722/11 so povzeti glavni dogodki in sprejeti ukrepi po nesreči v fukušimi.

it is crucial to ensure the swift and thorough implementation of the legislation adopted post-fukushima.
bistveno je zagotoviti hitro in temeljito izvajanje zakonodaje, sprejete po nesreči v fukušimi.

in the prefecture fukushima, tea is only produced in small quantities and destined for local consumption and not for export.
v prefekturi fukušima se čaj proizvaja le v majhnih količinah in je namenjen za lokalno porabo, ne pa za izvoz.

imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from japan following the accident at the fukushima nuclear power station
o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni fukušima

2.1 the fukushima accident on 11 march 2011 led to a review of the safety of nuclear installations both in europe and worldwide.
2.1 po nesreči v fukušimi 11. marca 2011 so se tako v evropi kot drugod po svetu začeli izvajati pregledi varnosti jedrskih objektov.

consignments of tea originating from prefectures other than fukushima should normally be accompanied by a declaration stating that the tea is originating from a prefecture other than fukushima.
pošiljkam čaja, ki izvirajo iz drugih prefektur, razen iz prefekture fukušima, bi bilo treba običajno priložiti izjavo, da čaj izvira iz prefekture, ki ni prefektura fukušima.

it is therefore appropriate to no longer require sampling and analysis of tea, originating from prefectures other than fukushima, before export to the union.
zato ni več primerno zahtevati vzorčenja in analize čaja, ki izvira iz drugih prefektur, razen iz prefekture fukušima, pred izvozom v eu.

and at fukushima, the three cores (nos. 1, 2 and 3) partially melted and probably attacked the reactor floors.
v fukušimi pa so se delno stalile tri sredice (št. 1, 2 in 3) in verjetno prežgale tla reaktorjev.

both countries undertook, following the fukushima accident in 2011, to voluntarily perform, ‘stress tests’ on the basis of eu specifications.
obe državi sta se po nesreči v fukušimi leta 2011 zavezali, da bosta prostovoljno opravljali „teste izjemnih situacij“ na podlagi specifikacij eu.

3.10 as a result of the recent turmoil and continued unrest in several opec countries, together with the fukushima nuclear plant accident, attitudes towards global climate change negotiations have clearly changed.
3.10 kot posledica nedavnih nemirov in nenehne nestabilnosti v nekaterih državah opec ter jedrske nesreče v fukušimi se je odnos do pogajanj o globalnih podnebnih spremembah močno spremenil.

the commission has launched a "training and information programme, drawing the lessons from fukushima" for the next 4 years, jointly funded by the eu and the euratom framework programmes41.
komisija je za naslednja štiri leta uvedla program „usposabljanja in širjenja informacij na podlagi izkušenj iz fukušime“, ki se skupaj financira s strani eu in okvirnih programov euratom41.