Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am not convinced that we are using it adequately.
nisem prepričan, da te priložnosti ustrezno izkoriščamo.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"i am...
nasir bin olu dara jones je ameriški raper in igralec.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i am sick.
bolan sem.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to my friends there, i am saying that i am committed.
mojim tamkajšnjim prijateljem sporočam, da si zelo prizadevam.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i am sorry.
Žal mi je.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
what can i do if i am using a 2-button mouse?
kaj naj naredim, če uporabljam miško z dvema gumboma?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
how do i check which version of & kde; i am using?
kako lahko preverim, katero različico & kde; uporabljam?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
what if i am using several different inhalers and other therapies for cystic fibrosis?
kaj, če uporabljam več različnih inhalatorjev in druga zdravila za cistično fibrozo?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am fully aware of the damage to health caused by using tobacco and by passive smoking.
popolnoma se zavedam škode, ki jo zdravju povzročata uporaba tobačnih izdelkov in pasivno kajenje.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and there, i started by searching for the footprints in my childhood.
tam sem začel z iskanjem prstnih odtisov v svojem otroštvu.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
today i am using the italian language, which is the language of the state and not my mother tongue.
danes govorim v italijanščini, ki je jezik države in ni moj materni jezik.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i am pleased that the commission's proposal being debated is using a different evaluation of copenhagen economics.
vesel sem, da se v razpravi o predlogu komisije uporablja druga ocena köbenhavenske ekonomije.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and there i was thinking that flaubert was a bit strait-laced … ry dictiona
jaz pa sem imela flauberta za resnega pisatelja …
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i could picture them as real in my mind, and there i run it, test it and improve it.
kot da so resnični sem si jih lahko predstavljal v svojem umu, izum se lahko kar tam poganjal, testiral in ga izboljševal.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am yours
yo soy tuyo
Última actualización: 2012-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if i hadn't been there, i think he'd have gone straight on into the gravel.
na tem delu steze ni bilo prostora za dva dirkalnika, to tudi ni mesto za prehitevanje.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
equally, it is important to have tax incentives for energy saving: there i share his point of view.
prav tako so pomembne davčne spodbude za varčevanje z energijo: v tem se strinjam z njim.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and having seen the determination of the health ministers of europe last week - and all 27 were there - i am confident of our ability to respond in the coming weeks.
in glede na odločnost ministrov za zdravje na sestanku prejšnji teden - prisotnih je bilo vseh sedemindvajset - zaupam v naše sposobnosti odzvati se na krizo v naslednjih tednih.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and yet another moon there -- i don't even know which one it is. it's a very extensive atmosphere.
in še ena luna je tam -- pravzaprav niti ne vem katera. zelo obsežna atmosfera.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am using my vote today to support the proposal from this report on devising a digital plan for promoting online companies, with the primary aim of offering other options to those who have been made redundant recently in the current financial crisis.
danes bom s svojim glasom podprl predlog iz tega poročila glede priprave digitalnega načrta za spodbujanje spletnih podjetij, katerih glavni cilj bo omogočanje drugih možnosti za osebe, ki so v trenutni finančni krizi nedavno postale brezposelne.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad: