Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he returned to winnipeg to play professional, with the winnipeg maple leafs and winnipeg strathconas.
==igralska kariera==shore se je leta 1904 pridružil moštvu ottawa hockey club, tedanjemu branilcu naslova zmagovalca stanleyjevega pokala.
he was then drafted 103rd overall by the toronto maple leafs in the 1996 nhl entry draft and antipov was promoted to the senior team.
prav v franciji je bila to sodobna barva v 18. in 19. stoletju, baje najljubša barva kraljice marije antoinette.
towards the end of his nhl career, he additionally played for the phoenix coyotes, dallas stars and toronto maple leafs over the span of five seasons.
sodčkastooka riba (znanstveno ime macropinna microstoma) je edina vrsta iz rodu macropinna, ki spada v družino "opisthoproctidae".
== playing career ==jönsson was drafted by the toronto maple leafs in the 1st round as the 12th overall selection in the 1993 nhl entry draft.
"la fille du régiment") je komična opera v dveh dejanjih gaetana donizettija.
the toronto maple leafs have won it the second most, a total of eight times, six as the maple leafs, once as the st. patricks and once as the torontos.
v hramu je na ogled skupaj z ostalimi zgodovinskimi pokali ob vhodu do eksponata panasonic hometown hockey.
on february 14, 1934, he was a participant of the ace bailey benefit game, playing goaltender for the all-stars, who played against the toronto maple leafs.
v naslednji sezoni je chicago zgrešil končnico, saj se je z razmerjem 16-20-12 uvrstil šele na četrto mesto ameriške divizije.
campbell made a controversial call in 1939 when refereeing a game involving the toronto maple leafs when defenceman red horner was struck with a stick and campbell doled out only a minor penalty, even though horner was bleeding.
campbell se je po tekmi zavedal svoje provokativne geste in oddal le zelo prizanesljivo poročilo o incidentu, nhl predsednik frank calder je tako clapperju naložil le denarno kazen.
in the national hockey league (nhl), he played for the new york rangers, toronto maple leafs, chicago blackhawks, new york islanders, and florida panthers.
v drugem delu kariere pa je igral tudi v ligi nhl za klube quebec nordiques, colorado avalanche, montreal canadiens, edmonton oilers, philadelphia flyers, carolina hurricanes in boston bruins.
after the bruins lost their playoff series with the toronto maple leafs in the 1936 playoffs, the result of an 8–1 score in the second game, a newspaper claimed that patrick had been drinking the day of the game and had trouble controlling the team.
na tekmi končnice proti montreal canadiensom 26. marca 1931 je ross v zadnji minuti zamenjal vratarja thompsona s šestim drsalcem na ledu.
his first victory came on march 8, 1991, in a 5–3 performance over the buffalo sabres, and on january 9, 1992, he recorded his first shutout in a 2–0 win against the toronto maple leafs.
=== chicago blackhawks ===v chicagu je bil hašek drugi vratar ob edu belfourju in je odigral le petindvajset tekem v dveh sezonah pri klubu, istočasno je igral še za klub indianapolis ice v nižji ligi ihl.
andrew james bathgate (born august 28, 1932) is a retired canadian professional ice hockey right wing who played 17 seasons in the national hockey league for the new york rangers, toronto maple leafs, detroit red wings and pittsburgh penguins.
v sezonah 2005/06 in 2006/07 je prejel frank j. selke trophy, v sezoni 1991/92 pa bobby clarke trophy.
during his 18-year nhl career, he played for the quebec nordiques, colorado avalanche, san jose sharks, toronto maple leafs, phoenix coyotes, calgary flames and the minnesota wild, as well as playing a season with the zsc lions of national league a.
b.