Usted buscó: market target price (Inglés - Esloveno)

a target price for all cereals shall be fixed at:
ciljna cena se za vsa žita določi na:

a production target price shall be fixed for the community.
določi se proizvodna ciljna cena za skupnost.

the intervention price shall be fixed by reducing the target price:
intervencijska cena se določi z zmanjšanjem ciljne cene:

this reduction in the amount of the aid may not exceed 5 % of the target price.
znižanje zneska pomoči ne sme presegati 5 % ciljne cene.

as part of progressive deregulation, decisions abolishing the target price,thelowering ofintervention prices52and quantitative
odločitve o odpravi ciljne cene,znižanjuintervencijskih cen52in količinskih omejitvahintervencije v okviru postopne deregulacije

the target price shall be that applying on the last day of the 12 month period concerned'.
ciljna cena je tista, ki se nanaša na zadnji dan zadevnega 12 mesečnega obdobja."

producersrelied on permanently rising nominal prices tofinance expansion and were encouragedin this by the annualincreasein the target price.
proizvajalci so se prifinanciranju svoje širitve zanašali na stalno rastoče nominalne cene, k čemurjihje spodbujaloletno povišanje ciljne cene.

whereas the market target price for olive oil cannot attain its objective unless the price actually ruling on the market is as close as possible to the market price;
ker tržna ciljna cena za oljčno olje ne more doseči svojega namena, če ni cena, ki dejansko prevladuje na trgu, čim bližja tržni ceni;

a subsidy may also be calculated as the difference between a specified target price and the market price actually paid by a buyer.
subvencija se lahko izračuna tudi kot razlika med določeno ciljno ceno in tržno ceno, ki jo kupec dejansko plača.

a production target price, an intervention price and a representative market price for olive oil shall be fixed each year for the community.
za skupnost se vsako leto določijo proizvodna ciljna cena, intervencijska cena in reprezentativna tržna cena oljčnega olja.

whereas, so as not to encourage producers to opt for one particular crop, the target price should be the same for the major cereales;
zato da ne bi spodbujali proizvajalcev, da se odločijo samo za eno določeno poljščino, naj bi bila ciljna cena enaka za glavna žita;

in order to construct a target price on the basis of the actual eu manufacturers’ sales price, two additions had to be made:
da bi sestavili ciljno ceno na podlagi dejanske prodajne cene proizvajalcev eu, je bilo treba dodati dvoje:

the threshold price shall be fixed in such a way that the selling price for the imported product at the frontier crossing point referred to in article 13 (2) shall be the same as the market target price.
cenovni prag se določi tako, da je prodajna cena za uvoženi proizvod na mejnem prehodu iz člena 13(2) enaka ciljni tržni ceni.

exports of olive oil to third countries, in particular where the market price for olive oil might substantially exceed or threaten to exceed the level of the market target price, or where it has been decided to dispose of the buffer stock,
izvoza oljčnega olja v tretje države, zlasti če tržna cena za oljčno olje izrazito presega ali grozi, da bo presegla raven tržne ciljne cene, ali če je bila sprejeta odločitev, da se odprodajo varnostne zaloge,

where the production target price is higher than the market target price ruling at the beginning of the marketing year, a subsidy equal to the difference between these two prices shall be granted to producers of olive oil extracted within the community from olives harvested within the community.
Če je proizvodna ciljna cena višja od tržne ciljne cene, ki velja na začetku tržnega leta, se proizvajalcem oljčnega olja, proizvedenega iz oljk, pridelanih v skupnosti, odobri subvencija v višini razlike med tema dvema cenama.

whereas, however, the levy is fixed only where the difference between the c.i.f. price and the market target price for unrefined olive oil might give rise to exports which could lead to disturbances on the community market;
ker je prelevman določen samo, kadar bi razlika med ceno cif ter ciljno tržno ceno za nerafinirano oljčno olje lahko povzročila izvoze, ki bi lahko privedli do motenj na trgu skupnosti,

whereas it is therefore possible, prices for competing products being taken into account, to determine a market target price that will, as a general rule, provide the producer with a large proportion of the requisite income in the form of receipts from sales;
ker je zato ob upoštevanju cen konkurenčnih proizvodov mogoče določiti tržno ciljno ceno, ki bo v večini primerov proizvajalcu zagotovila večji del potrebnega dohodka v obliki prejemkov od prodaje;

'a production target price, an intervention price, a representative market price and a threshold price shall be fixed each year for the community for olive oil.';
"proizvodna ciljna cena, intervencijska cena, reprezentativna tržna cena in cena na pragu se za oljčno olje določijo v skupnosti vsako leto.";

'production target price, less production aid and an amount taking account of market variations and the costs of transporting the olive oil from the areas of production to the areas of consumption,`.
"proizvodna ciljna cena, zmanjšana za proizvodno pomoč in znesek, ki upošteva tržne spremembe in stroške prevoza oljčnega olja s področij proizvodnje na področja porabe,";

whereas, in order to stabilise the community market at the desired level, notably by ensuring that fluctuations in world market prices do not affect prices within the community, provision should be made for charging an import levy corresponding to the difference between the threshold price derived from the market target price and prices ruling on the world market;
ker bi bilo treba za stabilizacijo trga skupnosti na želeni ravni, zlasti z zagotavljanjem, da nihanja cen na svetovnem trgu ne vplivajo na cene v skupnosti, sprejeti določbo o uvedbi uvoznega prelevmana, ki je enak razliki med najnižjo ceno na pragu, izpeljano iz tržne ciljne cene, in med cenami, ki prevladujejo na svetovnem trgu;