De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
minimize to tray
pomanjšaj v sistemsko vrstico
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
start to tray
zaženi v sistemsko vrstico.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
show system tray icon: if checked kgpg will minimize to an icon in the system tray.
prikaži ikono v sistemski vrstici: Če je to izbrano, se bo kgpg pomanjšal v ikono v sistemski vrstici.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
krusader se po zagonu prikaže v sistemski vrstici (če je izbrana ta možnost) in ne prikaže glavnega okna.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
when it is deemed essential to grant public subsidies to an air carrier or air carriers operating under this agreement in order to achieve a legitimate objective, such subsidies shall be proportionate to the objective, transparent and shall be designed to minimize, to the extent feasible, its adverse impact on the air carriers of the other party.
Če je dodelitev javnih subvencij letalskemu prevozniku ali letalskim prevoznikom, ki opravljajo promet v skladu s tem sporazumom, nujno potrebna za dosego zakonitega cilja, morajo biti take subvencije sorazmerne s ciljem, pregledne in usmerjene k čim večjemu zmanjšanju, kolikor je to izvedljivo, škodljivega vpliva na letalske prevoznike druge pogodbenice.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as regards packaging, the reference to trays is deleted to allow the use of better-quality packaging, such as punnets.
sklic na plitvi zaboj se pri pakiranju črta, da bi bilo mogoče uporabljati kakovostnejše pripomočke za shranjevanje, kot je posodica.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laws, regulations, measures, rules, standards and recommended practices and procedures referred to in paragraphs 1, 2 and 4 shall include those designed to minimize, to the fullest extent possible, the release of toxic, harmful or noxious substances, especially those which are persistent, into the marine environment.
zakoni, predpisi, ukrepi, pravila in standardi ter priporočena praksa in postopki iz odstavka 1, 2 in 4 vključujejo tudi tiste, s katerimi se, kolikor je mogoče, omejuje izpuščanje strupenih, škodljivih ali nezdravih snovi, zlasti tistih, ki so trajne, v morsko okolje.
