Usted buscó: recovery of aids unduly paid (Inglés - Esloveno)

the recovery of the amounts unduly paid and,
izterjavo neupravičeno izplačanih zneskov ter

recovery of aid
vračilo pomoči

the following step is to ensure the recovery of sums unduly paid.
naslednji korak je zagotoviti izterjavo neupravičeno plačanih zneskov.

recovery of the aid
8.2 vračilo pomoči

any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.
ob vsaki neupravičeni kumulaciji sredstev se neupravičeno izplačani zneski povrnejo.

recovery of unlawful aid
izterjava nezakonite pomoči

recovery of aid and sanction
vračilo pomoči in sankcije

procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
postopke poročanja in spremljanja nepravilnosti ter vračanja neupravičeno izplačanih zneskov.

recovery of amounts unduly paid may take place before or aer conclusion of the programme.
nepravilno plačani zneski se lahko izterjajo pred zaključkom programa ali po njem.

any interim measures taken by member states to safeguard recovery of sums unduly paid;
kakršnih koli začasnih ukrepov, ki jih države članice sprejmejo za zagotovitev izterjave neupravičeno plačanih zneskov;

procedures concerning the reporting and the monitoring of irregularities and the recovery of amounts unduly paid.
postopke, ki se nanašajo na poročanje in spremljanje nepravilnosti ter na vračanje neupravičeno plačanih zneskov.

any interim measures taken by member states to safeguard the recovery of any sums unduly paid;
začasne ukrepe, ki so jih države članice sprejele, da zagotovijo izterjavo neupravičeno plačanih zneskov;

(h) reporting and monitoring procedures for irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
(h) postopke poročanja in spremljanja nepravilnosti postopke za vračanje neupravičeno izplačanih zneskov.

reimbursements of refunds unduly paid shall be notified separately.
o vračilih neupravičeno izplačanih nadomestil se obvešča posebej.

the responsibilities of member states concerning the procedure for reporting irregularities and recovery of sums unduly paid;
obveznosti držav članic glede postopkov za sporočanje nepravilnosti in povračilo neupravičeno izplačanih zneskov;

(dd) procedures concerning the reporting and the monitoring of irregularities and the recovery of amounts unduly paid.
postopke, ki se nanašajo na poročanje in spremljanja nepravilnosti ter na vračanje neupravičeno plačanih zneskov.

(b)any interim measures taken by member states to safeguard the recovery of any sums unduly paid;
(b) začasne ukrepe, ki so jih države članice sprejele, da zagotovijo izterjavo neupravičeno plačanih zneskov;

(hhhhhhh) procedures concerning the reporting and the monitoring of irregularities and the recovery of amounts unduly paid.
postopke, ki se nanašajo na poročanje in spremljanje nepravilnosti ter na vračanje neupravičeno plačanih zneskov.

they must also return all benefits that were unduly paid.
zakon ne predvideva predčasne upokojitve.

in the case of fraud, to reimburse double the aid unduly paid, plus interest;
v primeru goljufije, povračilo dvojnega zneska neupravičeno izplačane pomoči s pripadajočimi obrestmi;