Usted buscó: underpin (Inglés - Esloveno)

the treaties that underpin it;
pogodbah, na katerih temelji evropska unija;

the capability to underpin this process.
zmogljivosti, potrebne za podporo temu postopku.

the following reasons underpin this choice:
ta izbira je podkrepljena z naslednjimi razlogi:

this would help to underpin market discipline.
to bi prispevalo k spodbujanju tržne discipline.

a strong research base will underpin such objectives.
te cilje bo podprla močna raziskovalna baza.

underpin pension reform with active ageing measures.
pokojninsko reformo naj podpre z ukrepi za aktivno staranje.

these services underpin eu growth, jobs and wellbeing.
te storitve podpirajo rast, zaposlovanje in blaginjo v eu.

underpin eu policies and activities regarding health determinants,
okrepiti politike in dejavnosti eu v zvezi z dejavniki zdravja,

therefore, they also underpin westlb's competitive business.
potemtakem krijejo tudi konkurenčno dejavnost westlb.

a ‘partnering culture’ should underpin contract management.
združeno kraljestvo: da bi se izboljšala kakovost gostinskih storitev vbolnišnici na severnem irskem, izbrani ponudnik gostinskih storitev vsako leto izvede raziskavo ozadovoljstvu bolnikov ter rezultate razčleni po starosti, etnični pripadnosti in spolu.

9.1.6 some principles which should underpin it are:
9.1.6 med drugim bi morala temeljiti na naslednjih načelih:

the commission carried out an impact assessment to underpin the proposal.
komisija je opravila oceno učinka v podporo temu predlogu.

these two pillars underpin the laeken and pension indicators of the omc.
ta dva stebra podpirata kazalnike iz laekna in pokojninske kazalnike odprte metode usklajevanja.

providing tools to underpin sustainable development policies, in particular indicators,
zagotovitev orodij za podporo politikam trajnostnega razvoja, zlasti kazalce;

these reforms will underpin the long term sustainability of the greek pension system.
ta reforma bo podlaga za dolgoročno vzdržnost grškega pokojninskega sistema.

the following fundamental standards that underpin the cooperation via sirene shall be met:
sodelovanje prek uradov sirene temeljni na naslednjih standardih:

budgetary procedures comprising procedural rules to underpin the budget process at all stages;
proračunske postopke, sestavljene iz postopkovnih pravil, na katerih temelji proračunski proces v vseh fazah;

a clear legal framework must underpin the setting up of public-private partnerships.
javno-zasebno partnerstvo mora biti vzpostavljeno v jasnem pravnem okviru.

the following problems, which underpin the need of the community involvement, have been identified:
ugotovljene so bile v nadaljevanju navedene težave, na katerih temelji potreba po vključitvi skupnosti:

domestic environment policy initiatives underpin the eu's efforts to promote high environmental standards worldwide.
pobude s področja okoljske politike doma podpirajo prizadevanja eu za spodbujanje visokih okoljskih standardov povsod po svetu.