Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1. being elected
1. ser elegido
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. being lowballed.
1. ser lowballed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 being the highest.
1 es el puntaje más alto.”
Última actualización: 2004-12-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1 being the most preferred)
(señale cinco por orden de preferencia del 1 al 5).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1) being beaten as punishment.
1) que me pegaran como castigo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. being convinced that the law,
1. estar convencido de que la ley, el sistema, las políticas, son injustas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) being of thai nationality by birth;
1) tener la nacionalidad tailandesa de nacimiento;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) being of a thai nationality by birth;
1) poseer la nacionalidad tailandesa de nacimiento;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is a sign of being low-class.
ese es un indicio de las castas inferiores.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1) ____ being born again...by the word of god
1) _____ siendo renacidos . por la palabra de dios
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1 being least important, 5 being most concerning)
(siendo 1, el que menos importa, y 5, el que más les afecte)
Última actualización: 2004-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
population 1 being the objects found in the disk.
los objetos de la población 1 se encuentran en el disco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rate each area on a scale of 1 to 10; 1 being low and 10 high.
el cambio debe ir en cada área en una escala de 1 a 10; 1 es bajo y 10 de alto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stage 1, being the planning stage should be the
rar la capacidad de respuesta (véase el cuadro 1 ).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 being the most important and s being the least important) i
(señale cinco razones por orden de preferencia del 1 al 5.)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rank them in order of importance (with 1 being the most important);
numérelos por orden de importancia (asignando el número 1 al más importante);
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fixed number which, being low, is intended for smes.
una cantidad fija y reducida que se destina a las pymes.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
values are between 0 and 1, with 1 being the least substitutable.
los valores se sitúan entre 0 y 1, donde 1 indica la menor sustituibilidad.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. being struck or otherwise affected by splinters, shavings, dust
1. accidentes provocados por esquirlas, astillas, polvo y viruta
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the staff morale in odccp was described as being low to very low.
la moral del personal en la ofdpd se calificó de baja a muy baja.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: