Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the blue pill is a magnet for lies.
la píldora azul es un imán para las mentiras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a magnet for immigrants
un imán para los inmigrantes
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our heart is a well.
nuestro corazón es un pozo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is a magnet link?
¿qué es magnet link?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is a magnet for everything, what looks like trouble.
es un imán para todo, lo que parece ser el problema.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mind is a magnet: it attracts
la mente es un imán. te atraes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barcelona, gem of the mediterranean, is a magnet for many visitors.
barcelona, joya de mediteraneo, es un imán para muchos visitantes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lenticular poster, a magnet for the human eye
cartel lenticular, un imán para el ojo humano
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those bumps act like a magnet for water.
y esos bultos actúan como un imán al agua.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
again it has been proved that the european union is a magnet for this continent.
Ésa es la razón por la que el papel de la unión europea es tan importante para el desarrollo futuro de los medios con vistas a compartir la información, para las autoridades encargadas de imponer el cumplimiento de la ley y para las estrategias y la cooperación transfronteriza en materia
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all in all, the hotel is a great value in the heart of the sacred valley.
este hotel representa una gran opción de alojamiento en el valle sagrado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a united states colony, we became a magnet for the hegemonic designs of japan.
en tanto colonia de estados unidos, nos convertimos en un imán para los designios hegemónicos de japón. fuimos arrastrados a la segunda guerra mundial.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"iraq still faces a violent and persistent insurgency … and is now a magnet for international terrorists."
"irak todavía se enfrenta a una insurgencia violenta y persistente.... y ahora es un imán para terroristas internacionales".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(applause) our first priority is making america a magnet for new jobs and manufacturing.
nuestra primera prioridad es hacer que los estados unidos sean un imán para atraer nuevos empleos y manufactura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an abnormal rhythm, and the exact measurement of the abnormality can be a great help in determining which side of the heart is most affected.
un ritmo anormal, y la medición exacta de la anormalidad puede ser de gran ayuda en la determinación de qué lado del corazón es la más afectada.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but this is a great offence to their hearts.
pero esto es una gran ofensa para los corazones de los pecadores.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at almost 5'9″, her elegant figure was a magnet for the eyes.
era un imán para los ojos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this turns greece, as numerous sides have denounced, into a magnet for terrorist counterattacks.
esto convierte a grecia, como han denunciado muchas partes, en un imán para los contraataques terroristas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it is a great miracle of life when you can truly see yourself.
es un gran milagro de vida cuando puedes verte realmente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, palma de mallorca is a magnet for tourists, as are offered here especially of the scattered on the island hotels excursions.
además, palma de mallorca es un imán para los turistas, ya que se ofrecen aquí, sobre todo de la dispersa en los hoteles de la isla excursiones.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: