Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a long time ago, there was a young man.
hace mucho tiempo, hubo un joven hombre.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long time ago, there was a home constructed called "you".
hace mucho tiempo atrás, había un hogar llamado “tú”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a long time ago there was a bridge here.
hace mucho tiempo había aquí un puente.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a long long time ago, there was a boy who was very poor.
hace mucho, mucho tiempo atrás, existió un niño que era muy pobre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long time ago, among the mapuche people, there was a chief called copahue.
hace mucho tiempo, entre los mapuches, hubo un cacique llamado copahue. cuentan que hizo muchas guerras, pero que su batalla más terrible la libró solo y por amor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long time ago, there was a poem that was sung and became an anthem.
hace mucho tiempo, había una poesía que se hizo canción y se convirtió en himno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long time ago, there was a man named ephraim who always tried to help others.
hace mucho tiempo atrás, había un hombre llamado efraim que buscaba siempre ayudar a los otros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long time ago
hace bastante tiempo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long time ago,
hace mucho tiempo,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
from a long time ago.
es de hace mucho tiempo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long time ago a man called edsger dijkstra came up with a concept called structured programming.
hace tiempo edsgar dijkstra desarrolló el concepto de la programación estructurada.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is a long time ago.
¡qué lejos!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a long time ago kabir said,
hace mucho tiempo kabir dijo: ‘el pez tiene sed en el agua,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a long time ago there lived a king who was famed for his wisdom through all the land.
hace ya de esto mucho tiempo, he aquí que vivía un rey, famoso en todo el país por su sabiduría.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
done before, but a long time ago
hecho antes, pero hace mucho tiempo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a story begun a long time ago
una historia que nació hace mucho tiempo...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this deadline expired a long time ago.
hace ya mucho tiempo que ese plazo venció.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
2 and there was a man called zacchaeus, a chief tax collector, and [he was] rich.
2 y un hombre llamado zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos y era rico,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(sighs) that was a long time ago.
eso fue hace mucho tiempo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i experienced fatigue, a long time ago.
"hace mucho tiempo sí que experimenté fatiga.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible