Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to the standards of scriptures.
con los principios de las escrituras
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
people perform to the standards of their leaders.
la gente realiza a la altura de sus líderes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 guinean area: it occupies a strip of about 650 km. long to the south of the country.
4 dominio guineano: ocupa una franja de unos 650 km. de larga al sur del país.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soldiers must be trained and held to the standards of international law.
los soldados deben recibir capacitación y atenerse a las normas del derecho internacional.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distance to the supermarket: about 3 km.
distancia al supermercado: unos 3 km.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this removes the question of subjecting one to the standards of the other.
por lo tanto, no cabe la posibilidad de someter la una a las normas de la otra.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fawco is upgrading its communication system to the standards of the digital age.
la federación está modernizando su sistema de comunicaciones para que cumpla las normas de la era de la informática.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to understand this, let us consider the standards of salvation according to the age.
para poder entender esto, consideremos las normas de salvación de acuerdo con la edad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the standards of the old directive, there is a one in eight health risk.
con las normas que proponen la comisión y la comisión de medio ambiente, salud pública y seguridad alimentaria de este parlamento, uno de cada veinte bañistas cae enfermo.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its collection adequately supports the curriculum and conforms to the standards of the american bar association.
su colección apoya adecuadamente el plan de estudios y se ajusta a las normas de la asociación americana de abogados.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data collection and analysis were conducted according to the standards of the cochrane neonatal review group.
dos revisores evaluaron de forma independiente la elegibilidad y la calidad de los estudios y extrajeron los datos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the general design and construction of circulation areas should correspond to the standards of the holding rooms.
el diseño general y la construcción de las zonas de circulación deberían corresponder a las normas de los locales de alojamiento.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miss-crazy testified to the fact that the standards of kazakh language teaching at schools remain dispiriting.
miss-crazy ratificó el hecho que los estándares de enseñanza del idioma tasajo en las escuelas siguen desanimantes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internationally, antivenoms must conform to the standards of pharmacopoeia and the world health organization (who).
internacionalmente, el antisuero debe cumplir las normas de la farmacopea y la organización mundial de la salud (oms).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the standards of conduct as set out in annex ii to the report of the commission;).
las normas de conducta que figuran en el anexo ii del informe de la comisión).;
Última actualización: 2016-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: