Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
advanced emergency braking systems and lane departure warning systems on heavy-duty vehicles.
sistemas avanzados de frenado de emergencia y sistemas de advertencia de abandono del carril en los vehículos pesados.
suddenly, and with very little advanced warning, lax is closed at night for military exercises.
de pronto, y casi sin ningún aviso previo, el aeropuerto internacional de los Ángeles se cierra durante la noche para que se practique ejercicios militares.
that occurred despite having an advanced early warning system and natural disaster system in place.
eso ocurrió pese a que se contaba con un sistema avanzado de alerta temprana y con un sistema para los desastres naturales.
advanced early warning systems using data derived from satellite sources and disseminated over the internet were essential.
es esencial contar con sistemas avanzados de alerta temprana que utilicen datos procedentes de satélites y que se difundan por conducto de la internet.
weather forecasting and river basin models can give us advanced warning of floods and alert us to potential trouble spots.
la previsión meteorológica y los modelos de las cuencas de los ríosnos pueden dar señales avanzadas de las inundaciones y alertarnos delos posibles puntos problemáticos.
nevertheless, advanced warning and settlement services were likely to reduce the frequency of recourse to measures such as the imposition of sanctions.
unos servicios de pronta alerta y solución de diferencias permitirían recurrir con menor frecuencia a medidas como la imposición de sanciones.
electronic stability control systems, advanced emergency braking systems and lane departure warning systems have a high potential to considerably reduce casualties.
los sistemas electrónicos de control de la estabilidad, los sistemas avanzados de frenado de emergencia y los sistemas de advertencia de abandono del carril presentan un gran potencial para reducir considerablemente el número de víctimas de accidentes.
electronic stability control systems, advanced emergency braking systems and lane departure warning systems have a high potential to produce considerable casualty reductions.
los sistemas electrónicos de control de la estabilidad, los sistemas avanzados de frenado de emergencia y los sistemas de advertencia de abandono del carril presentan un gran potencial para reducir considerablemente el número de víctimas de accidentes.
better advanced warning, but also fuller discussion help public decision-makers to deal in a timely way with the problems of tomorrow, instead of being
tarse a tiempo con los ría a los políticos a enfrentarse a tiempo con los problemas de mañana, problemas de mañana, en lugar de verse obliga en lugar de verse forza dos a reaccionar frente a los problemas de ayer.
with regard to advanced safety systems, three types of systems were considered; electronic stability control, advanced emergency braking and lane departure warning.
con respecto a los sistemas avanzados de seguridad, se estudiaron tres tipos de sistemas: sistema de control electrónico de la estabilidad, sistema avanzado de frenado de emergencia, y sistema de advertencia de abandono del carril.
but the key to mitsui surviving is that its political operator, minomura, had gotten advanced warning of the change in government policy and had longer to raise the payment required.
pero la llave a mitsui que sobrevive es que su operador político, minomura, había conseguido la advertencia avanzada del cambio en la política del gobierno y la tenía más de largo levantar el pago requerido.