Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for sunday, christophe didn't want any surprises and attacked and controlled both ahola like ljunggren to achieve a new victory.
de cara al domingo, christophe no se dejó sorprender y atacó y controló perfectamente tanto a ahola como a ljunggren para sumar un nuevo triunfo final.
in enduro 3, the film followed a similar script and on saturday 'nambo' kept a close battle with mika ahola until the last enduro test of the day.
en enduro 3 la película siguió un guión similar y el sábado 'nambo' mantuvo una cerrada batalla con mika ahola hasta la última especial de la jornada.
in my case, i'm very pleased that ahola drove very strong all weekend, but i've been there and on sunday was faster than him in some specials.
en mi caso, estoy muy satisfecho porque ahola ha pilotado muy fuerte todo el fin de semana, pero he estado allí y el domingo era más rápido que él en varias especiales.
on the 1st day it could be seen a delicious and agressive riding by nambotin in the top class. meanwhile mika ahola showed that he is not invincible, since the gas gas rider left him 2nd in the podium, with a gap of more than twelve seconds between them.
la primera jornada sirvió para ver a un nambotin con un pilotaje agresivo y exquisito en la clase grande, así como para demostrar que mika ahola no es invencible, ya que el de gas gas le relegó al segundo puesto del podio a más de 12 segundos.
the smallest differences between the 2t and 4t bikes in e3 allowed christophe to fight for victory against david knight and mika ahola to the last special on saturday, while sunday remained in this good line and confirmed his second place in the provisional classification behind ahola. jordi figueras was eighth on saturday and nineth on sunday.
las menores diferencias existentes entre las motos de 2t y 4t en e3 permitieron a christophe luchar por el triunfo ante david knight y mika ahola hasta las últimas especiales del sábado, mientras que el domingo siguió en esta buena línea y se ratificó en la segunda plaza de la general por detrás de ahola. jordi figueras fue octavo el sábado y noveno el domingo.
"four wins in the last four days are to feel good, of course, though mostly i'm happy because i'm putting up with mika ahola. i think we were quite strong in all the stages, but on saturday had some problems that prevented me to get the best of times on the cross test. despite this, we won and we get a lot in general ahola".
"cuatro victorias en las cuatro últimas jormadas de carrera son para sentirse bien, por supuesto, aunque sobre todo estoy satisfecho porque me estoy poniendo la día con mika ahola. en general creo que hemos sido bastante fuertes en todas las especiales, aunque el sábado tenía algunos problemas en el cross test que me impedían conseguir los mejores tiempos. pese a esto, pudimos ganar y nos acercamos mucho a ahola en la general".