Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"where art thou, proud alifanfaron?
-¿adónde estás, soberbio alifanfuón?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"but why are these two lords such enemies?" "they are at enmity," replied don quixote, "because this alifanfaron is a furious pagan and is in love with the daughter of pentapolin, who is a very beautiful and moreover gracious lady, and a christian, and her father is unwilling to bestow her upon the pagan king unless he first abandons the religion of his false prophet mahomet, and adopts his own."
-quierénse mal -respondió don quijote- porque este alefanfarón es un foribundo pagano y está enamorado de la hija de pentapolín, que es una muy fermosa y además agraciada señora, y es cristiana, y su padre no se la quiere entregar al rey pagano si no deja primero la ley de su falso profeta mahoma y se vuelve a la suya.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible