De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the efficiencies are presented on the altus® 801 m display as well as on an optional print out.
las eficiencias del frenado se presentan en la pantalla altus® 801 m, y tambien se pueden presentar en una impresión en papel opcional.
the operator will usually perform a fully automatic test with the altus® test lane. all tests follow automatically and in a logical sequence.
el operador generalmente realizará una prueba completamente automática con la línea de prueba altus®. el operador en ningún momento presionará el mando a distancia, todas las pruebas continuan automáticamente y en una secuencia lógica.
== geography ==altus is located in the boston mountains range between the ozark mountains to the north and the ouachita mountains to the south.
altus se encuentra en las montañas boston entre la meseta de ozark al norte y las montañas ouachita al sur.
an example was given of the organization called altus which trains civil society monitors in each country who pay unannounced visits to local police stations and rank their practice for the purposes of a regional competition on which station is the best.
se dio el ejemplo de una organización llamada altus que formaba a supervisores de la sociedad civil en cada país para que se presentaran de improviso en comisarías locales y calificaran su actividad a fin de darles una puntuación dentro de un concurso regional de mejor comisaría.
recapitalisations by altus in 1994 and by cdr in april 1995, june 1996 and june 1997 which the commission regarded as the implementation of the aid granted to stardust before october 1994, as has been mentioned in paragraphs 16 to 19 of this judgment.
préstamos y garantías, sino también a las recapitalizaciones llevadas a cabo por altus, en octubre de 1994, y por el cdr, en abril de 1995, junio de 1996 y junio de 1997, consideradas por la comisión «la expresión última» de las ayudas concedidas a stardust antes de octubre de 1994, tal como se ha indicado en los apartados 16 a 19 de la presente sentencia.
it therefore only needs to be examined whether the loans, guarantees and recapitalisation granted by altus and sbt in favour of stardust, before it was hived off to cdr. must be regarded as coming from state resources.
procede pues analizar únicamente si deben considerarse financiados con fondos estatales los préstamos y garantías y la recapitalización decididos por altus y sbt en favor de stardust antes de que esta empresa fuera transferida al cdr.
altus is the site of our lady of perpetual help church (st. mary's catholic church), of which is on the national register of historic places.
altus alberga a la "our lady of perpetual help church" (iglesia de nuestra señora de la ayuda perpetua), la cual es parte del national register of historic places.