Usted buscó: anaesthetised (Inglés - Español)

lightly anaesthetised
anestesia superficial

fish should be anaesthetised.
los peces deben estar anestesiados.

the control eye should be similarly anaesthetised.
el ojo del control debe de recibir la misma anestesia.

anaesthetised bees are individually treated by topical application.
se hace una aplicación local a cada una de las abejas anestesiadas.

first the area to be treated is anaesthetised with a special solution.
en primer lugar, anestesiamos (infiltramos) la zona a tratar con un líquido especial.

there are no clinical data on the use of visudyne in anaesthetised patients.
no se dispone de datos clínicos del uso de visudyne en pacientes anestesiados.

the collected bees may be anaesthetised with carbon dioxide or nitrogen for application of the test substance.
antes de aplicar la sustancia de ensayo, pueden anestesiarse las abejas con anhídrido carbónico o nitrógeno.

for all surgical procedures, rats were anaesthetised with halothane 2% mixed with o2 98%.
para todos los procedimientos quirúrgicos, las ratas se anestesiaron con halotano al 2%, mezclado con 98% de o2.

if you have eaten, there is a chance that gastric fluid will enter the lungs when you are anaesthetised.
si usted come antes de la intervención existe la posibilidad de que el contenido estomacal líquido llegue a los pulmones durante la anestesia.

as a result, renal blood flow falls in a linear fashion with increasing hypotension in sevoflurane anaesthetised dogs.
a consecuencia de ello, el flujo sanguíneo renal desciende de forma lineal según aumenta la hipotensión en los perros anestesiados con sevoflurano.

the recommended dose of gliolan is 20 mg per kilogram body weight, taken two to four hours before the patient is anaesthetised.
la dosis recomendada de gliolan es de 20 mg por kilogramo de peso corporal, tomada entre dos y cuatro horas antes de la anestesia.

in ponv, the usual dose is one 40 mg capsule given in the3 hours before the patient is anaesthetised (` put to sleep').
en los ponv, la dosis habitual es una cápsula de 40 mg. administrada 3 horas antes de anestesiar al paciente.

in ponv, the usual dose is one 40 mg capsule given to adults within the three hours before the patient is anaesthetised (‘put to sleep’).
en nvpo, la dosis habitual es de una cápsula de 40 mg que se administra a adultos en las tres horas anteriores a que se anestesie al paciente.

in sedated or anaesthetised pigs, a visudyne dose significantly higher than the recommended dose in patients given as a bolus injection caused severe haemodynamic effects including death, probably as a result of complement activation.
en cerdos sedados o anestesiados se administró una inyección de visudyne en bolus a una dosis significativamente superior a la dosis recomendada en pacientes, causando efectos hemodinámicos graves, incluso la muerte, probablemente como resultado de la activación del complemento.

pharmacokinetic parameters as clearance and volume of distribution are assumed to be the same for non-complex-bound and complex-bound sugammadex in anaesthetised subjects.
se espera que parámetros farmacocinéticos tales como el aclaramiento y el volumen de distribución sean los mismos para el sugammadex no complejado y el complejado en pacientes anestesiados.

once the eye is completely anaesthetised, the surgeon removes a small, half moon-shaped strip of skin from the upper eyelid. any excess fat, below the skin is also removed.
cuando el ojo esté completamente anestesiado, el cirujano retirará una tira de piel de la parte superior del párpado, con la forma de una media luna. eventualmente, también eliminará el exceso de grasa bajo la piel.

rapid administration of 2.0 mg/ kg of verteporfin at a rate of 7 ml/ minute to anaesthetised pigs resulted in haemodynamic effects and sometimes rapid death, occurring within 2 minutes of drug administration.
la administración rápida de 2,0 mg/ kg de verteporfina a una velocidad de 7 ml/ min en cerdos anestesiados provocó efectos hemodinámicos y muerte rápida en algunas ocasiones, en los 2 minutos posteriores a la administración del fármaco.

in a laboratory study, the use of an acepromazine/oxymorphone/thiopental/sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.
en un estudio de laboratorio, el uso de un régimen anestésico a base de acepromacina, oximorfona, tiopental y sevoflurano condujo a la prolongación del período de recuperación en todos los perros tratados, en comparación con las recuperaciones de los perros anestesiados únicamente con sevoflurano.