Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the evening
en la capital
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the evening.
en la noche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what are we seeing in this context?
¿cuás es nuestra constatación a este respeto?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
what are we seeing now?
¿qué vemos ahora?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
and what are we seeing now?
¿y qué vemos ahora?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
and yet, what are we seeing?
ahora bien, ¿qué es lo que vemos?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are we seeing the effects of the tail lashing?
estamos viendo los efectos del azote de la cola?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but what are we seeing today?
sin embargo ¿qué es lo que comprobamos hoy?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yet what are we seeing at present?
ahora bien, ¿qué constatamos actualmente?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
are we seeing history repeat itself?
¿estamos asistiendo a una repetición de la historia?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
market, but what are we seeing instead?
que reaccionan nuestros responsables de los estados miembros.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what trends are we seeing in different segments and different markets?
¿qué tendencias vemos en diferentes segmentos y en diferentes mercados?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. are we seeing something else and missing christ?
7. ¿estamos acaso viendo algo más y perdiéndonos de cristo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but what response are we seeing to this demographic change?
¿y qué respuesta estamos viendo ante el cambio demográfico?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and what are we seeing, since this is what is important?
¿y qué comprobamos, pues eso es lo que importa?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
but are we seeing, and listening, as well as we should?
pero ¿observamos y escuchamos con tanta seriedad como deberíamos?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and what are we seeing happening now in gaza? put your hand on the heart and be fair," the venezuelan president said.
¿y qué es lo que actualmente estamos viendo que ocurre en gaza? pónganse la mano en el corazón y sean justos", dijo el mandatario venezolano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on the way to visit halifax we went to kouchibouguac national park, where we spent the night in spite of seeing a pair of black bears in the evening.
de camino a halifax visitamos el parque nacional de kouchibouguac, donde pasamos la noche a pesar de ver a un par de osos negros al atardecer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are we seeing the start of a new balance of power between the european unions and the transnational companies?
¿nos encontramos ante una nueva relación de fuerzas entre los sindicatos europeos y las empresas transnacionales?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
are we seeing a change in the global sweeps? i don't recall a large one since october/november time frame.
yo no tengo recuerdo de un temblor de gran magnitud desde la época de octubre / noviembre
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: