Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arrivo +/- km[?]
llegada +/- km[?]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tolleranza arrivo +/- 17 km [?]
tolerancia+/- 30 km [?]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione:...
la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione:...
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on friday comes carnestoltes king (the "king" of the carnival) with their " arrivo "(arrival) .they continue on saturday in the afternoon with the arrival of the "caramel" (the "candy" is the children carnival king) , and the one paraded by the streets of the city of the moixó foguer (naked and covered character totally of feathers that goes appearing and disappearing of the interior of a great box), and at night the adults with theis disguises . on sunday is the "comparses" day (people go for couple and they throw sweets -almost a 100 tons !!- to the multitude).on monday is the "vidalet day" (children's carnival), and the carnestoltes choirs , on tuesday is the " vidalot day"(the adults leave disguised in group and they throw grains of corn and barley on people).and to finish on wednesday is the sardine funerals (it is the simulation of the death of the carnestoltes king !!) , after 12 days of popular festivals.
al llegar la noche llega el momento de la "noche de máscaras". el domingo es el día de las "comparsas" donde los cientos de parejas de comparseros que representan a multitud de sociedades y peñas llegan a "lanzar" sobre la ciudad casi 100 toneladas de caramelos. el lunes, el carnaval infantil o vidalet , y los coros de carnestoltes , el martes es el turno de las comparsas del vidalot. y para terminar, el miércoles de ceniza se hace el entierro de la sardina, último de los actos del carnaval después de 12 días de fiestas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible