Usted buscó: as at least partially fitting this bill (Inglés - Español)

atoms are at least partially ionized.
los átomos están al menos parcialmente ionizados.

i hope i have at least partially answered your question.
espero haber contestado tu pregunta, al menos parcialmente.

and the answer is: it is at least partially fair.
y la respuesta es que es al menos justo en parte.

mr kohler has tabled amendments in order at least partially to correct this.
el sr. kohler ha presentado enmiendas para corregir esto, al menos parcialmente.

because this “i” has, at least partially, disappeared.
kw: no, no, no. mira, tú estás enteramente en lo correcto.

in the other countries, ects has been at least partially implemented.
en el resto de los países su introducción es parcial.

a majority of projects target – at least partially – wetlands.
la mayoría de los proyectos se centra, aunque sea parcialmente, en los humedales.

78. several of these sanctions regimes were at least partially effective.
varios de esos regímenes de sanciones surtieron efecto, al menos parcialmente.

els will be carried out, at least partially, during the interim period.
la comisión advierte con satisfacción que durante el periodo de interinidad se efectuarán, al menos de forma parcial, reducciones necesarias de los niveles de producción.

this may be at least partially responsible for declines in gastric cancer rates.
esto puede ser, al menos en parte, la causa de los descensos de las tasas de cáncer gástrico.

but a number of buildings are built, at least partially, out of adobe.
pero numerosos edificios se construye, al menos parcialmente, en ladrillos de tierra .

although the distances are big, walking them is a great idea, at least partially.
si bien las distancias son grandes, es una buena idea recorrerla a pie, al menos parcialmente.

[q]: isn’t saddam at least partially responsible for the fall of iraq?
[p]: ¿no fue sadam, al menos de forma parcial, responsable de la caída de iraq?

it is thought that certain nerve diseases are at least partially caused by free radical damage.
se cree que ciertas enfermedades de los nervios son causadas al menos parcialmente por daño de radicales libres.

often minimum instalments per month have to be made, to at least partially repay extended credit.
a menudo se tienen que realizar pagos mínimos mensuales para reembolsar al menos parcialmente el crédito de pago aplazado.

conversely, the low status of women is considered at least partially responsible for high levels of fertility.
en cambio, se considera que, al menos en parte los altos niveles de fecundidad se deben a la precaria situación de la mujer.

18. many organizations implementing humanitarian projects rely, at least partially, on remote management and monitoring.
muchas organizaciones que ejecutan proyectos de asistencia humanitaria dependen, por lo menos parcialmente, de servicios de gestión y supervisión a distancia.

all in all, a total of 40 churches were erected in this town. most of them have at least partially survived.
en total, se construyeron en ella hasta 40 templos y la mayoría de ellos han sobrevivido, al menos en parte.

21. twenty-five per cent of the trade points claim to be at least partially self-financed.
21. el 25% de los centros de comercio afirman autofinanciarse al menos parcialmente.

in due course, changes in import prices are likely to feed through, at least partially, to final prices.
en su momento, es probable que las variaciones de los preciéis de importación se transmitan, al menos en parle, a los precios finales.