Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consider the damage it would cause, not just in economic, commercial and industrial terms but the psychological damage too, should people learn that one of these substances - an azoic dye, for example - is present in an elegant tie, whereas, in actual fact, the carcinogenic substances are never released from that tie and the health of the person wearing it is therefore never placed at risk.
tengan en cuenta los perjuicios que causaría, no sólo en términos económicos, comerciales e industriales, sino también en términos psicológicos, que los ciudadanos supieran que una de esas sustancias, por ejemplo un tinte azoico, está presente en una elegante corbata, cuando, en realidad, esa corbata no libera nunca las sustancias carcinógenas y, por lo tanto, la salud de la persona que la lleva no se encuentra en peligro en ningún caso.