De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
balder convinces thor to take up his responsibility as a hero as thor joins the ultimates in subduing the hulk.
balder convence a thor de asumir su responsabilidad como un héroe como thor se une a los ultimates para someter a hulk.
===video games===* balder appears in the video game "", voiced by dave wittenberg.
=== videojuegos ===* balder aparece en el videojuego "" con la voz de dave wittenberg.
===toys===* balder is the 153rd figurine in "the classic marvel figurine collection".
=== juguetes ===* balder es la figura 153a en "the classic marvel figurine collection".
thor and loki plotted to overthrow odin through the legendary ragnarok, which foretold that balder would fall in battle against the midgard serpent.
thor y loki conspiró para derrocar a odín a través del legendario ragnarok, que predijo que balder caería en la batalla contra la serpiente de midgard.
psychiatrist dr. donald blake is later revealed to be the reborn balder and tells the scientists that his examination suggests that thor is who he says he is.
el psiquiatra dr. donald blake se reveló más tarde que es el renacido balder y le dice a los científicos que su examen sugiere que thor es quien dice ser.
===mc2===an older version of balder existed in the mc2 universe and gave his life to protect thor in his battle against galactus.
=== mc2 ===una versión más vieja de balder existía en mc2 y dio su vida para proteger a thor en su batalla contra galactus.
===ultimate marvel===balder first appears in the ultimate marvel universe in the prequel limited series ' issue 2.
=== ultimate marvel ===balder aparece por primera vez en ultimate marvel en el universo "ultimate thor" número 2.
with their powers, they could escape, but those they need to talk to, balder the brave and the warriors three would be returning anyway from other lands.
con sus poderes podían escapar pero necesitaban hablar con balder el bravo y los tres guerreros que en cualquier caso estaban volviendo de otras tierras.
== career ==artur balder is the author of several children books, published and internationally distributed by random house in spain and south america.
== carrera ==artur balder es autor de varios libros para público adolescente, editados y distribuidos por random house en españa y sudamérica.