Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
plentiful as bonbons, the occult riddles of nature, with their solutions, are strewn there.
a modo de golosinas, esparcieron sobre ella, en cantidades enormes, los ocultos enigmas de la naturaleza, cada uno con su solución.
that night, my dinner consisted in sticky bonbons which i no longer found as desirable as before…
esa noche cené el pegote resultante de los garotos que me quedaban, que ya no encontré tan apetecibles como antes...
fully satisfied, having devoured half box of bonbons, i returned to my pedaling ready to begin what was going to be a long day.
satisfecho con mi adquisición y habiendo devorado una buena parte del contenido de la caja retomé los pedales para iniciar una jornada que se presentaba extensa.
in these stores, you will find tasty cupuaçu and nut bonbons - you might even want to take some home and offer them to your friends.
en estas tiendas, puede encontrar los sabrosos bombones de cupuaçu y castaña - e incluso puede llevar algunos a casa y convidar a sus amigos.
countless incidents of conflict ignite every hour of every day, while the media shows europeans greeting the invaders with song, bonbons, and balloons, tearfully grateful to be overrun and eliminated by the aliens.
innumerables incidentes de conflicto se encienden cada hora de cada día, mientras que los medios de comunicación europeos saludan a los invasores con canciones, bombones, globos y, entre lágrimas agradecidos a ser invadidos y eliminados por los extranjeros.