De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
many believed that the tooth worm bore a hole through your tooth, stubbornly hiding beneath the surface.
muchos creían que el gusano dental perforaba un agujero a través de su diente, obstinadamente oculto bajo la superficie.
spring water must be collected only at the spring or through a bore hole tapping the underground formation finding the spring.
el agua de manantial debe ser recolectada únicamente en el manantial o a través de una perforación realizada para extraer el agua de la formación subterránea donde se encuentra el manantial.
"before they drill a bore hole they want to estimate their chances of finding oil," says saltelli.
"antes de perforar quieren evaluar la posibilidad de encontrar petróleo," dice saltelli.
huts were burned, several persons were injured and the village bore hole was deliberately sabotaged in what seemed to be an attempt to render the village uninhabitable.
se incendiaron chozas, varias personas resultaron heridas y se saboteó deliberadamente el pozo de la aldea en lo que pareció ser un intento de hacer inhabitable la aldea.
however, we need more resources in order to build dams and bore holes for both irrigation and household use countrywide.
sin embargo, es preciso que dispongamos de más recursos para poder construir represas y hacer excavaciones necesarias tanto para los sistemas de riego como para los hogares a escala nacional.
js 4 made recommendations including ensuring the development of adequate drainage and enforcement by local authorities of town planning regulations concerning the placement of bore holes and sewage outlets.
la js4 hizo recomendaciones, en particular que se construyese un sistema de drenaje adecuado y que las autoridades locales hicieran cumplir las normas urbanísticas relativas a la colocación de pozos de agua y desagües.