Usted buscó: braved (Inglés - Español)

despite it all, we braved it.
a pesar de todo, lo afrontamos.

i braved him to do his worst.
yo le desafié a que hiciera lo peor que se le ocurriera.

the group started to walk and braved the bitter cold.
la cohorte rompe a andar, desafiando el frío cortante.

despite the freezing temperatures, 50,861 fans braved the cold.
pese a las frígidas temperaturas, 50.861 decidieron capear el temporal.

not all who braved the long lines were as sure of their decision to wait.
pero no todos los que estaban en las largas filas estaban seguros de su decisión de esperar.

millions of people braved states' weapons risking their own lives.
millones de personas han desafiado las armas de los estados arriesgando su vida.

shahar zubari, an israeli windsurfer, braved the weather and headed for the waves.
shahar zubari, un windsurfista israelí, le hizo frente al mal tiempo y se dirigió hacia las olas.

a haitian hearts patient braved her way across the capital this morning to pick up her heart medications.
una haitiana, paciente cardíaca, cruzó valientemente toda la capital para recoger sus medicamentos para el corazón.

security has deteriorated significantly since afghan voters braved threats of violence to turn up at the polls last august.
la seguridad se ha deteriorado significativamente desde que los votantes tuvieran que enfrentarse a la amenaza de violencia para poder presentarse ante las urnas en agosto del 2009.

on may 1 around 50 interns braved the driving rain to take part in the annual labour day march through geneva city centre
el pasado primero de mayo, y a pesar de la lluvia, medio centenar de practicantes participaron en la tradicional manifestación por el día del trabajo en la ciudad de ginebra.

approximately 300,000 fans braved the 105-degree heat to celebrate the memorable season in the streets of phoenix.
aproximadamente 300.000 fans inundaron las calles de phoenix celebrando una temporada memorable, a pesar de quedar subcampeones.

a belgian doctor who braved the war in iraq in his baghdad diary has provided an account of a possible first military antipersonnel use of dew.
46. un médico belga que afrontó la guerra en el iraq ha informado en su diario de bagdad acerca de un primer posible uso antipersonal militar de las aed.

but, minister, i hope you won't resent our comments, especially after you have braved the elements to get here.
por lo que respecta a las relaciones este-oeste, el sr. dumas se ha referido ampliamente al punto en que estábamos.

150,000 people braved thunderstorms and torrential rain for a candlelight vigil at victoria park in hong kong to mark the 24th anniversary of the june 4 tiananmen square massacre.
150,000 personas enfrentaron tormentas y lluvia torrencial para una vigilia con velas en el parque victoria en hong kong con ocasión de los 24 años de la masacre de la plaza tiananmén el 4 de junio.

a determined few have braved the state of emergency and security checkpoints to enjoy bamako's nightclubs, but the crisis continues to hurt the music scene.
unos pocos con determinación han desafiado el estado de emergencia y los puntos de control de seguridad para disfrutar de las discotecas de bamako, pero la crisis continúa afectando a la escena musical.

a less determined group might have given up, but older women are made of sterner stuff. we braved the elements - from hot and humid to wet and stormy.
un grupo de mujeres menos resueltas y tenaces quizá se habría dado por vencido, pero las mujeres mayores estamos hechas de una madera muy resistente.

according to our sages, brit milah is the greatest of all mitzvot in the torah. it is so important that jews throughout the ages have braved oppressive regimes and harsh conditions to give their children a proper circumcision.
de acuerdo con nuestra sabiduría, brit milah es el más grande de los mitzvoth del torah. está importante que judíos de todos los tiempos han superado duros y opresivos regimenes para facilitar a sus hijos una adecuada circuncisión.

he braved sadr city and lied his way into getting "sick note" from a doctor, then lied to his boss so he could take his wife on a vacation to amman, jordan.
Él desafió sadr city y mintió para conseguir una “justificación por enfermedad” de un médico, luego le mintió a su jefe para así poder llevar a su esposa de vacaciones a amman, jordania.

earlier this year, as tens of thousands of haitians desperately sought to flee the growing repression in their homeland and braved the treacherous journey across the caribbean sea in unsafe vessels, states members of caricom and suriname provided temporary refuge to women, men and children.
a principios de este año, cuando decenas de miles de haitianos trataban desesperadamente de huir de la represión cada vez mayor en su patria y tenían el valor de emprender el peligroso viaje a través del mar del caribe a bordo de embarcaciones no seguras, los estados miembros de la caricom y suriname dieron refugio temporario a mujeres, hombres y niños.

it might not be so farfetched to wonder (even if historians and analysts have not braved this correlation) if the roman soldiers’ deficient diet might have had something to do with the fall of the roman empire.
de ahí a pensar que la alimentación deficiente de sus soldados no fuera ajena a la caída del imperio romano no hay sino un paso que algunos observadores no han vacilado en franquear.