Usted buscó: bucovina (Inglés - Español)

din bucovina).
bucovina).

bucovina fever
fiebre de bucovina

==writings==* "din bucovina de altădată.
==obras==* "din bucovina de altădată.

life in bucovina is marked by a series of events,
la vida en bucovina se caracteriza por una serie de eventos,

numerous orthodox monasteries are distributed in bucovina, with more or less well preserved frescoes.
los numerosos monasterios ortodoxos son repartidos en bucovina, con frescos más o menos bien conservados.

-at 200 m from the famous voronet monastery,bucovina in the northern part of romania
.-a 200 m del famoso monasterio de voronet, bucovina en la parte norte de rumanía

www.bucovine.com :the portal of bucovina, moldova, transylvania, romania and carpathian.
www.bucovine.com : sitio web portal de la bucovina, moldavia, transilvania, rumanía y los cárpatos.

routes are signposted and crosscountry walking is so highly esteemed that there are even marked paths between the painted monasteries of bucovina.
los caminos están marcados y la marcha tan apreciada, que hay mismo caminos marcados entre los monasterios de bucovina. la caballería es en transilvania sólo uno de los muchos modos de pasatiempo al aire libre.

the hotel is the best starting point to visit the painted monasteries of bucovina, the monasteries of neamt the wooden churches of maramures and the transylvania.
el hotel es el mejor punto de partida para visitar los monasterios pintados de bucovina, los monasterios de neamt, las iglesias de madera de maramures y transilvania.

promotor rent a car radauti bucovina - top fleet, is dedicated to provide high quality car rental services and reliable vehicles for our many customers.
la empresa promotor rent a car se dedica a ofrecer a los clientes servicios de alquiler de coches, de la más alta cualidad, y vehiculos de confiaza.

if we go along the blue tourist trail upriver from střelice střelického stream nedveky the forest we enter the beautiful romantic valley that after about an hour journey will take us to the ruins of the castle bucovina.
si vamos a lo largo de la ruta turística azul río arriba de la corriente střelice střelického nedveky el bosque entramos en el hermoso valle romántica que después de aproximadamente una hora de viaje nos llevará a las ruinas del castillo de bucovina .

bacau, also called the city of bucovina, is situated on the bistrita river, with a hydroelectric power plant, providing much of the electrical energy consumption.
bacau, apodado también el municipio de bucovina, es ubicado en el rio bistrita, teniendo una central hidro-eléctrica, asegurando una mayor parte del consumo local de energia eléctrica.

things to do in bacau bacau, also called the city of bucovina, is situated on the bistrita river, with a hydroelectric power plant, providing much of the electrical energy consumption.
bacau, apodado también el municipio de bucovina, es ubicado en el rio bistrita, teniendo una central hidro-eléctrica, asegurando una mayor parte del consumo local de energia eléctrica.

promotor rent a car offers intercity transfer from radauti bucovina towards any destination in romania! if you want to travel to another city in romania, we will drive you in the safest, most convenient way to your destination.
translados auto de radauti bucovina hacia cualquier destinación de rumanía. si quiere viajar a otra ciudad de rumanía, puede utilizar el servicio de traslado personas entre ciudades.

===railways in the early 20th century===in 1918, the historical regions of transylvania, banat, bassarabia and bucovina united with the kingdom of romania to form greater romania.
=== principio del siglo xx ===en 1919 el reino de rumanía recibió las regiones de transilvania, besarabia y de bucovina constituyéndose la gran rumanía.

== national newspapers ===== hungarian language ===== local ===== transylvania ===*"adevărul de cluj"*"brasov.net (online)"*"braşovul tău"*"bună ziua, ardeal"*"bună ziua braşov"*"cosro - sibiu"*"cotidianul obiectiv"*"crişana"*"cuvântul liber"*"evenimentul zilei - ediţia de transilvania"*"gazeta de cluj"*"gazeta de hunedoara"*"gazeta de oradea"*"hermannstädter zeitung" (weekly in german language)*"informaţia cluj"*"informaţia de vest"*"monitorul de braşov"*"monitorul de cluj"*"monitorul de făgăraş"*"monitorul de sibiu"*"prosport - ediţia de transilvania"*"realitatea bihoreană"*"repere transilvane", weekly regional newspaper in romanian and hungarian languages*"revista media"*"seventimes.ro", in english language*"szabadság", in hungarian language*"transilvania expres"*"transilvania jurnal"*"transindex"*"tribuna sibiu"*"unirea", one of the oldest newspapers in transylvania*"vitrina de cluj"*"ziarul clujeanului"*"ziarul crişana"*"ziarul de mureş"*"ziarul financiar - ediţia de transilvania"*"ziua de ardeal"*"ziua de cluj"==== hungarian language====*"bihari napló", daily local newspaper*"csíki hírlap", daily local newspaper*"erdélyi napló", weekly regional newspaper*"gutinmelléki friss Újság", daily local newspaper*"hargita népe", daily local newspaper*"háromszék", daily local newspaper*"korunk"*manna.ro, online portal*"polgári Élet", weekly regional newspaper*"repere transilvane", weekly regional newspaper in romanian and hungarian languages*"szabadság", daily local newspaper*"szatmári friss Újság", daily local newspaper*"szatmári magyar hírlap", daily local newspaper*"népújság", daily local newspaper*"udvarhelyi hiradó", daily local newspaper===banat===*"adevărul de arad"*"agenda"*"banater zeitung" (german weekly)*"fotbal vest"*"magazin m-r"*"observator"*"oglinda de vest"*"prisma - reşiţa"*"renaşterea banăţeană"*"timişoara news"*"timişoara times"*"timpolis"*"virtual arad"*"ziarul timpului reşiţa"====hungarian language====*"nyugati jelen", daily local newspaper*"Új szó", weekly local newspaper===bucovina===*"crai nou - suceava"*"vocea sucevei"===dobrogea===*"cuget liber"*"dobrogea noua, weekly regional newspaper"*"independentul"*"observator de constanţa"*"replica de constanţa"*"telegraf - constanţa"*"ziua de constanţa"===moldavia===*"7 est"*"7 zile - neamţ"*"accente"*"arena politicii"*"ceahlăul"*"contrafort moldova"*"democraţia moldova"*"deşteptarea"*"dialog"*"evenimentul"*"flux"*"impact est, galati"*"impartial, galati"*"inainte!, bacău"*"jurnalul de chişinău"*"luceafărul - chişinău"*"moldosport"*"moldova azi"*"moldova news"*"monitorul de bacău"*"monitorul de botoşani"*"monitorul de galaţi"*"monitorul de iaşi"*"monitorul de neamţ"*"monitorul de vrancea"*"news agency, moldova"*"observator de bacău"*"observator economic"*"observatorul de nord"*"pressbox - moldova"*"realitatea galati"*"reporter - moldova"*"săptămâna"*"sud-est"*"Ţara"*"timpul"*"tineretul moldovei"*"viata libera galaţi"*"vox press moldova"*"yam"*"ziarul de bacău"*"ziarul de iaşi"*"ziarul de roman"*"ziarul de vaslui"*"ziarul de vrancea"===muntenia===*"amprenta buzău"*"anunţul buzoian"*"curierul zilei argeş"*"gazeta de sud-est"*"impact"*"jurnalul de calarasi"*"monitorul de brăila"*"monitorul de prahova"*"observator de calarasi"*"pamantul"*"Şasna buzoiană"*"ziarul de azi argeş"*"infoest"=== oltenia ===*"curierul de vâlcea"*"ediţie specială"*"gazeta de olt", local newspaper* gorjanul*"gazeta de sud", local newspaper*"gazeta de vÂlcea", local newspaper*"vâlcea online"=== diaspora ===*"gandacul de colorado", local newspaper*"ghidul romanilor", news portal maintained by the romanian community in the usa*"realitatea in diaspora"== in german ==national* allgemeine deutsche zeitung für rumänienlocal and regional* banater zeitung* hermannstädter zeitung== in hungarian ==national*"krónika", "chronicle", generic*"Új magyar szó"local and regional*"népújság", generic*"szabadság", "freedom", generic== in english ==*hotnews*mediafax (press agency)*ziarul financiar (financial news)*"nine o'clock"*"the romanian times"*romania-insider.com==defunct newspapers==*"gazeta de transilvania" (1838–1946; 1989–2009)*"scînteia" (1931–1940; 1944–1989)*"ziua" (1995–2009)*"gardianul" (2002–2009)*"cotidianul" (1991–2009)*"prosport" (1997–2013)*"cancan" (2007–2013)==see also==* list of magazines in romania
la siguiente es una lista de los periódicos que se publican en rumania:== prensa nacional ===== en húngaro ===== prensa local ===== transilvania ===*"adevărul de cluj"*"brasov.net (en línea)"*"braşovul tău"*"bună ziua, ardeal"*"bună ziua braşov"*"cosro - sibiu"*"cotidianul obiectiv"*"crişana"*"cuvântul liber"*"evenimentul zilei - ediţia de transilvania"*"gazeta de cluj"*"gazeta de hunedoara"*"gazeta de oradea"*"informaţia cluj"*"informaţia de vest"*"monitorul de braşov"*"monitorul de cluj"*"monitorul de făgăraş"*"monitorul de sibiu"*"prosport - ediţia de transilvania"*"realitatea bihoreană"*"repere transilvane", semanal en rumano y húngaro*"revista media"*"seventimes.ro", en inglés*"szabadság", en húngaro*"transilvania expres"*"transilvania jurnal"*"transindex"*"tribuna sibiu"*"unirea", uno de los más antiguos de transilvania*"vitrina de cluj"*"ziarul clujeanului"*"ziarul crişana"*"ziarul de mureş"*"ziarul financiar - ediţia de transilvania"*"ziua de ardeal"*"ziua de cluj"==== en húngaro ====periódicos diarios locales, excepto donde se indique, en idioma húngaro:*"bihari napló",*"csíki hírlap",*"erdélyi napló", periódico semanal local*"gutinmelléki friss Újság",*"hargita népe",*"háromszék",*"kornuk"*manna.ro, portal digital*"polgári Élet", periódico semanal regional*"repere transilvane", periódico semanal regional en rumano y húngaro*"szabadság",*"szatmári friss Újság",*"szatmári magyar hírlap",*"népújság",*"udvarhelyi hiradó",===banat===*"adevărul de arad"*"agenda"*"banater zeitung"*"fotbal vest"*"magazin m-r"*"observator"*"prisma - reşiţa"*"renaşterea banăţeană"*"timişoara-news"*"timpolis"*"virtual arad"*"ziarul timpului reşiţa"==== en húngaro ====*"nyugati jelen", diario local*"Új szó", semanario local===bucovina===*"crai nou - suceava"*"vocea sucevei"===dobrogea===*"cuget liber"*"independentul"*"observator de constanţa"*"replica de constanţa"*"telegraf - constanţa"*"ziua de constanţa"===moldavia===*"7 est"*"7 zile - neamţ"*"accente"*"arena politicii"*"ceahlăul"*"contrafort moldova"*"democraţia moldova"*"deşteptarea"*"dialog"*"evenimentul"*"flux"*"impact est, galati"*"impartial, galati"*"jurnalul de chişinău"*"luceafărul - chişinău"*"moldosport"*"moldova azi"*"moldova news"*"monitorul de bacău"*"monitorul de botoşani"*"monitorul de galaţi"*"monitorul de iaşi"*"monitorul de neamţ"*"monitorul de vrancea"*"news agency, moldova"*"observator de bacău"*"observator economic"*"observatorul de nord"*"pressbox - moldova"*"realitatea galati"*"reporter - moldova"*"săptămâna"*"sud-est"*"Ţara"*"timpul"*"tineretul moldovei"*"viata libera galaţi"*"vox press moldova"*"yam"*"ziarul de bacău"*"ziarul de iaşi"*"ziarul de roman"*"ziarul de vaslui"*"ziarul de vrancea"===muntenia===*"amprenta buzău"*"anunţul buzoian"*"curierul zilei argeş"*"gazeta de sud-est"*"impact"*"jurnalul de calarasi"*"monitorul de brăila"*"monitorul de prahova"*"observator de calarasi"*"pamantul"*"Şasna buzoiană"*"ziarul de azi argeş"=== oltenia ===*"curierul de vâlcea"*"ediţie specială"*"gazeta de olt"*"gazeta de sud"*"gazeta de vÂlcea"*"vâlcea online"=== diaspora ===*"gandacul de colorado"*"ghidul romanilor", portal de noticias*"realitatea in diaspora"==periódicos desaparecidos==*"gazeta de transilvania" (1838–1946; 1989–2009)*"scînteia" (1931–1940; 1944–1989)== en húngaro ==nacional*"krónika", "crónica", generalista*"Új magyar szó"local y regional*"népújság", generalista*"szabadság", "libertad", generalista== en inglés ==*hotnews*mediafax (agencia de prensa)*ziarul financiar (noticias financieras)*"nine o'clock"*"the romanian times"*romania-insider.com