Usted buscó: but i couldn’t cut the mustard (Inglés - Español)

but i couldn’t
pero no pude

but i couldn’t.
no hagas menos por mí.

but i couldn’t convince
pero no pude convencerme a

but i couldn’t buy it.
pero no pude comprarlo.

but i couldn’t,” oms said.
pero no pude”, dijo oms.

but i couldn’t get into it.
está bien.

but i couldn’t say no to your wife.
no soy estúpido .

…but, i couldn’t write this article
…pero no pude escribir este artículo

but i couldn’t help thinking, converted to what?
pero no podía dejar de pensar, convertirse ¿a qué?

but i couldn’t be selfish with you, i couldn’t.
pero no pude ser egoísta con vos, no pude.

i’m sorry but i couldn’t find the map of 13th region (rm) metropolitana
siento decirles que no he podido encontrar un para de la 13ava región (rm) metroplitana pero voy a seguir buscando.

gentleman: i can but i couldn’t, i could not do that.
hombre: puedo pero no podría, no podría hacer eso.

and the mainstream bullshit doesn't cut the mustard one bit.
y la mierda de la corriente principal no corta la mostaza ni un poco.

i knew something was wrong somewhere, but i couldn’t spot it exactly.
sabía que algo estaba mal en alguna parte , pero no pude detectar exactamente . pero si algo iba a venir y yo no sabía de dónde , no podría estar en guardia contra ella .

rohit bal reportedly had crochet in his show but i couldn’t see it in the video i shared.
rohit bal al parecer tenía ganchillo en su programa pero no lo podía ver en el vídeo compartido.

but i couldn’t do anything about it. i miss my family terribly.”
pero no podía hacer nada. extraño a mi familia terriblemente.”

deep down, i knew something went terribly wrong but i couldn’t pin point the source of this feeling.
muy en el fondo sabía que algo terrible había salido mal pero no podía determinar con exactitud la razón de ese sentimiento.

but i couldn’t go any more than a few meters without stopping to take a picture.
pero no podía avanzar más de unos metros que tenía que detenerme a sacar alguna foto.

brague: the expression is awkward maybe, but i couldn’t find a better one.
brague: quizá no sea una buena expresión, pero no he encontrado otra mejor.

but i couldn’t bear to leave. “my brother’s out there,” i whispered.
"me curaste bien", le aseguré. "no, no lo hice.