Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
open the java webstart application manager.
abrir el gestor de aplicaciones de java webstart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
application managers
gerentes de la aplicación
Última actualización: 2012-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one application manager can be assigned to more than one applicant.
a un gestor de solicitudes se le puede asignar más de un candidato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
list of current application managers
lista actualizada de gestores de solicitud
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the application manager will then drive the process through multiple pre-defined steps and checks.
el gestor de aplicación, de allí en adelante, dirigirá el proceso a través de varios pasos y validaciones predeterminados.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this type of users is more dedicated to an “it manager” or an application manager who has all permissions.
este usuario estará más bien orientado al “jefe de servicios informáticos” o responsable de la aplicación que tendrá todos los derechos sobre la misma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
once the registration on nm.debian.org has been validated by the advocate, an application manager is assigned to the candidate.
una vez que el patrocinador validó la registración en nm.debian.org, se le asigna al candidato un gestor de aplicación («application manager»).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if this field is empty then only the application managers can reassign.
si este campo está vacío, sólo los administradores de aplicaciones pueden reasignar.
Última actualización: 2012-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are more than 100 applicants currently being processed by application managers and fewer than 100 potential applicants waiting in the queue for the next available application manager.
hay más de 100 aspirantes están procesando actualmente los gestores de solicitud y menos de 100 potenciales aspirantes esperando en la cola hasta que haya disponible algún gestor de solicitud.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the court granted the buyer’s application for a preliminary injunction and also permitted the seller to store the machine part, albeit at his own expense.
el tribunal accedió a la solicitud de mandato preliminar del comprador y permitió también que el vendedor almacenase la base de la máquina, pero por su propia cuenta.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the procedure is the same described before: open the application manager, remove the object(if it was previously created) and create it again.
la mecánica es la misma: abrir el gestor de aplicaciones, eliminar el objeto (si és que ya había sido creado) y volver a crearlo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with the large number of application managers who volunteered, we should be able to take care of the backlog in short order.
con la gran cantidad de gestores de solicitudes que se presentaron voluntarios, deberíamos ser capaces de ocuparnos del retraso en poco tiempo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a truly rich intranet 2.0 is built from everyone’s participations. it’s the application manager’s job to make this clear and educate users on how to take best advantage of the tool.
una intranet 2.0 realmente rica se construye a partir de la participación de todos, y es tarea del responsable de la aplicación dejar esto claro y educar a todos los usuarios sobre cuál es la mejor manera de aprovechar la herramienta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you already have a key signed by two debian developers, this step is easy; otherwise, the application manager will try and guide you in your search for debian developers close by to organize a meet-up and a key signing.
si ya tiene una llave firmada por dos desarrolladores debian, este paso es sencillo; de lo contrario, el gestor de aplicación intentará guiarlo para buscar desarrolladores debian cercanos y organizar una reunión y firma de llaves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
application "deleting system apps " is intended to remove the pre-installed system applications on your android device. for convenience, the application manager realized sorted by name, size, path and time of installation.
aplicación "eliminación de aplicaciones del sistema " tiene la intención de eliminar las aplicaciones del sistema pre-instalado en su dispositivo android. para mayor comodidad, el gestor de aplicaciones se dio cuenta ordenadas por nombre, tamaño, ruta y hora de la instalación.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
manage engine applications manager free edition 6.0 is web application management solution designed to monitor performance and accessibility of application servers, databases, web sites, systems and network services.
maneje al gerente de aplicaciones de motor la edición libre 6.0 es la solución de dirección de aplicación de web diseñada para supervisar el rendimiento y la accesibilidad de servidores de aplicación, bases de datos, sitios web, sistemas y servicios de red.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at last, with respect to the access to the profession with the performance of specific regulations ce n. 1071/2009, hunting has explained that the government, in order to guarantee the regularity of the market and the professionalizzazione of the field, has declared the availability to reexamine and to deepen the issue (which aimed at of application, manager of the transports, exemption from the examination of professional ability in case to decennial experience), also in the light of previewed how much from other european countries.
en fin, por lo que se refiere al acceso a la profesión con la realización del reglamento ce especifico n. 1071/2009, caza ha explicado que, de modo que garantizar la regularidad del mercado y la profesionalización del sector, el gobierno ha declarado la disponibilidad la cuestión y ahondar a (codiciada de aplicación, gestor de los acarreos, exención del examen de capacidad profesional de experiencia decenal, en caso de), también a la luz de cuánto haber previsto de otros países europeos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: