Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the "tie" is tightened around the plate and the two parts blocked (11) by means of a drilled stainless steel pawl and a pin with a cap nut.
la «conexión» se aprieta alrededor de la placa y las dos piezas bloqueadas -11- mediante un trinquete de acero inoxidable de horno eléctrico y un pasador con una tuerca ciega.
the valve outlets shall be fitted with plugs or cap-nuts ensuring gas-tightness [see 2213(4)].
las salidas de las válvulas deberán ir provistas de tapones o de sombreretes roscados que garanticen la estanqueidad de los recipientes [véase marginal 2213 (4)].