Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the commission has cleared the acquisition of the activities of terni industrie chimiche by the norwegian company norsk hydro.
la presente operación se ha producido entre las dos mismas empresas en un período de dos años,
the state aid which italy has implemented in favour of thyssenkrupp, cementir and nuova terni industrie chimiche is incompatible with the common market.
la ayuda estatal ejecutada por italia en favor de thyssenkrupp, cementir y nuova terni industrie chimiche, es incompatible con el mercado común.
the state aid which italy has granted but not yet paid out to thyssenkrupp, cementir and nuova terni industrie chimiche is also incompatible with the common market and may not therefore be implemented.
la ayuda estatal concedida y aún no pagada por italia a thyssenkrupp, cementir y nuova terni industrie chimiche, es también incompatible con el mercado común y no puede ser ejecutada.
the sale of terni industrie chimiche, like the previous operation, is the result of the restructuring and liquidation of enichem, which was examined and approved by the commission in its decision of 21 june 1995 on the state aid granted to the company and associated with its restructuring.
cuotas de mercado combinadas resultantes de la operación serán inferiores al 10%. en cuanto a los perfiles pesados y los aceros para venta, las reducidas cuotas de mercado que aporta ksm en la operación no cambiarán la situación del mercado de manera significativa.
in 1964, società terni was split up into three companies: steel-maker terni acciai speciali, chemical manufacturer nuova terni industrie chimiche and cement manufacturer cementir.
en 1964 la sociedad terni se dividió en tres sociedades: terni acciai speciali que fabrica acero, nuova terni industrie chimiche que fabrica productos químicos y cementir que fabrica cemento.
1995: nascite: caratteristiche demografiche e sociali - anno 1994 - istat (births: social and demographic characteristics, 1994) 4th annual report 1998
1995: nascite: caratteristiche demografiche e sociali anno 1994 - instituto nacional de estadística (istat) (nacimientos: características demográficas y sociales, 1994).