Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the charge is identified on the bill as fcc access line tax," cervera said.
el cargo se identifica en la factura como "acceso línea impuesto por fcc", dijo la funcionaria en comunicado de prensa.
the healthcare professional will flush the intravenous access line or cannula before and after injection with a saline solution.
el profesional sanitario lavará la vía o cánula de acceso intravenoso antes y después de la inyección con una solución salina.
all other access line operators have opted not to accept use of prefixes on their networks thereby limiting the choice of the customer.
el resto de los operadores de líneas fijas han optado no aceptar el uso de prefijos en sus redes, limitando la decisión de los clientes.
71. the fund has been developing a new liquidity instrument, the rapid access line, to meet the needs of developing and emerging market countries.
el fondo está elaborando un nuevo instrumento de liquidez, la línea de acceso rápido, para satisfacer las necesidades de los países en desarrollo y con mercados emergentes.
despite some support for the rapid access line, there is still no consensus among fund members regarding the costs and conditions associated with accessing the proposed facility.
pese a que la línea cuenta con cierto respaldo, aún no hay consenso entre los miembros del fondo sobre los costos y las condiciones relacionados con el acceso al instrumento propuesto.
distributed control: any cpe is in charge of checking the status of the access lines and taking decisions.
control repartido: cualquier equipo local del cliente (cpe) puede comprobar el estado de las líneas de acceso y tomar decisiones.
study warwick valley telephone company expansion strategy in case - wwvy. based on the data available project cash flows for the internet and new access lines activities.
estudie la estrategia de expansión de la empresa de telefonía warwick valley (wvtc) en el caso - wwvy, basado en los datos disponibles sobre el flujo de caja de los proyectos para internet y nuevas líneas de acceso.
furthermore, he admitted to using privileged access lines of a lawyer, lansana kamara, in freetown to communicate with prospective witnesses.
además, admitió que utilizaba líneas de acceso privilegiado del abogado lansana kamara, en freetown, para comunicarse con posibles testigos.
28. please provide specific and detailed information on any limits women may face to access lines of credits, mortgages and other forms of financial assistance.
sírvase proporcionar información específica y detallada sobre las eventuales limitaciones de las mujeres para acceder a líneas de crédito, hipotecas y otras formas de ayuda financiera.
according to a report published today by the european commission, 24% of the eu population had a broadband access line subscription in july 2009, up from 21.6% in july 2008.
según un informe publicado hoy por la comisión europea, el 24 % de la población de la ue accedía a líneas de banda ancha en julio de 2009, frente al 21,6 % en julio de 2008.