De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the chandrasekhar limit, and then it explodes.
y lo que hace es robarle gas a su estrella compañera, hasta alcanzar ese tamaño límite, el límite de chandrasekhar, tras lo cual explota.
* "white dwarf stars and the chandrasekhar limit", dave gentile, master's thesis, depaul university, 1995.
* "white dwarf stars and the chandrasekhar limit", dave gentile, universidad depaul, 1995.
)a slow-rotating white dwarf star can not exceed the chandrasekhar limit of 1.44 solar masses without collapsing to form a neutron star or exploding as a type ia supernova.
una enana blanca de rotación lenta no puede exceder el límite de chandrasekhar de 1,44 masas solares sin colapsar formando una estrella de neutrones o explotando como una supernova de tipo ia.
) together with william alfred fowler, chandrasekhar received the nobel prize for this and other work in 1983.
junto con william alfred fowler, chandrasekhar recibió el premio nobel de física en 1983 por este trabajo, entre otros.
if the mass of the star is less than a critical value, called the 'chandrasekhar limit' after its discoverer, then this contraction to small size is halted by a quantum mechanical effect called degeneracy.
si la masa de la estrella es menor que un cierto valor crítico, llamado el 'límite de chandrasekhar' en honor a su descubridor, entonces esta contracción hacia un tamaño pequeño es detenida por un efecto de la mecánica cuántica llamado 'degeneración de electrones'.
chandrasekhar was taken to odianchalai police station in pondicherry on 29 december 1993, where he subsequently died, allegedly as the result of torture.
367. chandrasekhar fue conducido a la comisaría de odianchalai en pondicherry el 29 de diciembre de 1993, donde después murió, presuntamente como resultado de torturas.
in the final sections, there are listed the main applications of the jüttner distribution, from the work of chandrasekhar to the quark-gluon plasma.
en los apartados finales se mencionan las aplicaciones principales de la distribución de jüttner desde el trabajo de chandrasekhar hasta el plasma de quarks y gluones.
fifteen fellows of the royal society and three nobel laureates (chandrasekhar, dirac, and mott) were supervised by fowler between 1922 and 1939.
quince miembros de la royal society y tres premios nobel (chandrasekhar, dirac y mott) fueron supervisados por fowler entre 1922 y 1939.
mr. chandrasekhar (india): our delegation would like to make a very brief statement on this agenda item, which has been under consideration by our committee for several years now.
sr. chandrasekhar (india) (interpretación del inglés): nuestra delegación desea formular una declaración muy breve respecto de este tema del programa, que nuestra comisión ha venido examinando desde hace varios años.