De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adsorption of gases, vapors of alcohols, ethers and other organic compounds by means of carbon and chemisorption filters;
adsorción mediante filtros de carbón y la quimiosorción de los gases, vapores de alcoholes, éter y de otros compuestos orgánicos;
this is a new method for regular purifying of air mixture in surgery and maternity wards and also enrichment of it with oxygen through chemisorption of carbon dioxide and water vapor.
se trata de un nuevo modo de purificación estable del aire en los bloques quirúrgicos y los de maternidad, así como de elevación de la concentración del oxígeno mediante la quimiosorción de dióxido de carbono y de los vapores de agua.
in an adsorption process, the contaminated air or gas passes through an activated carbon bed where the contaminants are removed by adsorption or chemisorption and the treated gases are released into the atmosphere.
en un proceso de adsorción, el aire o gas contaminados pasa por un lecho de carbón activo, en el cual los contaminantes se eliminan por adsorción o quimisorción, y los gases tratados se liberan a la atmósfera.
chemisorption of carbon dioxide (co2) and water vapors by means of calcium peroxide (cao2) with the release of atomic and molecular oxygen;
la quimiosorción del dióxido de carbono (co2) y de los vapores de agua por el peróxido de calcio (cao2) con liberación del oxígeno atómico y molecular;
at a first stage, fish processing factories was the main topic of our research with a special focus on outlet gas composition, effectiveness of deodorization - chemisorption, etc. later, the laboratory team, assisted by graduates and doctoral students, conducted a long-term research on nuisance of production of phosphoric acid and phosphate fertilizers [kośmider, mazur-chrzanowska 1997, 1998].
inicialmente, el trabajo se centraba en fábricas de procesado de pescados donde estudiábamos la composición del gas de salida, rendimientos de desodorización-quimisorción, etc. más tarde, el equipo del laboratorio asistido por graduados y estudiantes doctorales, condujo una investigación a largo plazo sobre la producción de ácido fosfórico y fertilizantes fosfatados [kosmider, mazur-chrzanowska 1997, 1998].