Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
close-ended, wall.
close-ended, wall.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exceptional circumstances by their very nature cannot be predetermined. this varies from case to case and cannot be close ended.
las circunstancias excepcionales, por su propio carácter, no pueden determinarse con antelación, pues varían de un caso a otro y por tanto no pueden circunscribirse.
the open-ended fund is expected to finance the use, maintenance and expansion of the existing network.
el funcionamiento, mantenimiento y ampliación de la infraestructura existente estarían a cargo del fondo para la infraestructura ferroviaria (fif), cuya vigencia sería indefinida.
the frequency of valuation of the assets held by an open-ended fund should take into account the differences in the valuation procedures with respect to the types of assets held by the aif.
en la frecuencia de valoración de los activos mantenidos por un fondo de tipo abierto han de tenerse en cuenta las diferencias en los procedimientos de valoración por lo que atañe a los tipos de activos mantenidos por el fia.
after the regulation of the railway network, parliament is planning to introduce a similar open-ended fund to put national highways and metropolitan transport traffic on a firm financial footing.
después de la infraestructura ferroviaria, el gobierno prevé también dotar de una financiación sólida a la red de infraestructura vial con el fondo para las carreteras nacionales y el tráfico de aglomeración (fcnta).
a closed-ended fund formed as a bvi company is simply a company with all the advantages (including full tax exemption and corporate flexibility) characteristic of bvi companies.
un fondo de inversión cerrada formado como una compañía de bvi, es simplemente una compañía con todas las ventajas (incluyendo exoneración de impuestos y flexibilidad corporativa) y características de las compañías de bvi.
an analysis provided from a detailed checklist will judge the agent's tone, rate, pitch, duration, pause, pregnant pause, delivery and timing of open and close-ended questions.
un examen del resultado de una lista de control completa evaluará el tono del agente, inflexión, modulación, duración, pausa, entrega y el tiempo al hacer preguntas abiertas con respuesta obligatoria.
3.4 under the commission’s proposals eltifs will operate within the alternative investment fund managers directive (aifmd) regime as a new category of authorised closed-ended fund.
3.4 según las propuestas de la comisión, los fondos europeos de inversión a largo plazo actuarán conforme al régimen de la directiva de gestores de fondos de inversión alternativos (directiva gfia) como una nueva categoría de fondo de tipo cerrado.
instruments recording unit ownership in undertakings for collective investment such as open and closed-ended funds, exchange traded funds, mutual and pension funds, hedge funds and real estate investment funds.
los instrumentos que demuestren la titularidad de participaciones en organismos de inversión colectiva tales como fondos de inversión de capital fijo o variable, fondos negociados en bolsa, fondos mutuos y de pensiones, fondos de alto riesgo y fondos de inversión inmobiliaria.
/ ec on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( ucits)( recast)( 1) such as hedge funds, commodity funds, open-ended real estate funds, listed closed-ended funds, private equity funds and venture capital funds.
/ ce por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios( oicvm)( refundición)( 1), como los fondos de inversión libre, los fondos de materias primas, los fondos inmobiliarios de capital variable, los fondos cotizados de capital fijo, los fondos de capital inversión y los fondos de capital riesgo.