De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so when starting to optimizing a codebase, there is frequently some impressive low hanging fruit.
por eso, cuando a partir de la optimización de una base de código, frecuentemente hay algunos impresionante fruta madura.
he has rewritten most of debmirror in an effort to clean up the codebase and to add flexibility of the actual download method used.
en un esfuerzo por limpiar el código base y añadir flexibilidad al actual método de descarga ha reescrito una gran parte de debmirror, y con respecto a la configuración busca comentarios e ideas.
the openindiana codebase is currently based on the majority of publicly available code from oracle, although future releases will be based upon the illumos code.
el código base openindiana se basa actualmente en la mayoría de código a disposición del público de oracle, aunque versiones futuras se basarán en el código illumos.
each version such as solaris 10 is based on a snapshot of this development codebase, taken near the time of its release, which is then maintained as a derived project.
cada versión como solaris 10 se basa en una instantánea ("snapshot") de este tren de desarrollo, tomada cerca del momento de su liberación, que es después mantenida como un proyecto derivado.
== history ==oneswarm is still very much in beta testing, but its development started as far back as 2007 as a branch of the azureus codebase.
== historia ==oneswarm todavía está en pruebas beta, pero su desarrollo comenzó ya en 2007 como una rama del código base de azureus.
the company was renamed to va software and called the closed codebase "sourceforge enterprise edition" to try to force some of the large companies to purchase licenses.
la compañía fue renombrada a va software y llamó a su código cerrado "sourceforge enterprise edition" para tratar de forzar a algunas grandes compañías a comprar licencias.
in february 2001, phpbb 2.0.x began development entirely from scratch; the developer's ambitions for phpbb had outgrown the original codebase.
fue desarrollado enteramente desde cero; las ambiciones de los desarrolladores de phpbb habían sobrepasado el código original.
because it's symbolic, the wolfram language treats code just like data, and lets you take your codebase and apply refactoring or other transformations, as well as do visualizations and analyses using sophisticated graph theory and other methods.
debido a su carácter simbólico, wolfram language manipula el código como datos y le permite tomar su código de base y reestructurarlo o modificarlo, así como realizar visualizaciones y análisis usando sofisticada teoría de gráficos y otros métodos.
contrary to its name, gimp-print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular gimp program --its codebase can also serve to be compiled into... *...a set of ppds and associated filters that integrate seamlessly into cups;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *...a ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-rip; *...a library that can be used by other software applications in need of rasterising functions.
a diferencia de lo que parece indicar su nobmre, gimp-print no es una extensión que se utiliza para imprimir en el popular programa gimp --su código base puede servir para ser compilado en... *...un conjunto de ppds y asociado a filtros se puede integrar de forma más o menos parecida en cups;, soportando alrededor de 130 modelos de impresora diferentes, proporcionando una salida de calidad fotográfica en la mayor parte de los casos. *...un filtro ghostscript que puede ser utilizado con cualquier otro programa que necesite software-rip. *...una librería que pueda ser utilizada por otras aplicaciones que necesiten funciones de digitalización.