Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the peasants come out ahead.
y el campesino sale adelante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the time has come to move ahead.
ha llegado la hora de mover ficha.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
go ahead. come on.
adelante. anda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and you'd still come out ahead.
y aún así saldrías ganando.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
good for fun,not so good to come out ahead.
bueno para la diversión,no tan buena para salir adelante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i believe the time has now come to move ahead.
considero que ha llegado el momento de seguir adelante.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i intend to come back to that in the time ahead.
tengo intención de recuperar este tema dentro de poco.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
many saints shall come forward through the days ahead.
muchos santos vendrán a través de los días que se avecinan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i only come to prepare you for the battle which lies ahead.
veo los rostros llenos de temor que cubre el amor. yo no vengo para colocar temor en vuestros corazones, hijos míos. vengo únicamente para preparaos para la batalla que está por delante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after all, you still want to come out ahead for the session.
después de todo, usted todavía desea salir a continuación para la sesión.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have come to earth to prepare you for what trials lie ahead.
yo he venido a vuestra tierra para preparaos para las tribulaciones que están por venir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have come to your earth to prepare you for what trials lie ahead.
yo he venido a vuestra tierra para preparaos para las tribulaciones que están por venir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's nice to see 2.2 come out significantly ahead of 2.1.
es bonito ver como 2.2 es significativamente mejor que 2.1.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the remarks come ahead of the imf-world bank group spring meetings.
estas declaraciones anteceden a las reuniones de primavera 2014 del fondo monetario internacional (fmi) y el grupo banco mundial.
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we feel the time has come to move ahead from legal debates to political action.
consideramos que ha llegado el momento de dejar atrás los debates jurídicos y de emprender acción política.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suppose something will drop off eventually but for the time being come ahead mcquillan.
supongo que algo irá disminuyendo eventualmente pero por el momento vamos para adelante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in my order of priorities, social and cultural issues come ahead of economic ones.
pero una vez dije que si queremos alcanzar nuestros objetivos en materia de justicia social, la que considero más importante que cualquier otra, tenemos que tomar medidas económicas y financieras inmediatas.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the end we would all come out ahead, all of us including our friends the trees.
al final, saldríamos ganando todos, también nuestros hermanos los árboles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come on! -shouts the guide while the winding road opens up ahead of you.
¡fuerza! grita el guía, mientras que el zigzagueante camino se abre paso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let your players know the team always comes ahead of the individual.
sus jugadores deben saber que las metas colectivas del equipo siempre están por delante de las metas individuales de los jugadores.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: