Usted buscó: core measures (Inglés - Español)

core measures
medidas significativas

non-core measures
medidas no significativas

core
núcleo

core core
básica

core also recommended mid- and long-term cost-containment measures.
core también recomendó que se adoptaran medidas a mediano y largo plazos para contener los gastos.

this will be particularly important if specific measures are put forward as core measures.
eso resultará particularmente importante si se proponen indicadores concretos como indicadores básicos.

this calls for a set of core measures and a consistent and clear common policy.
para ello se necesita un conjunto de medidas de fondo y una política común clara y coherente.

measures will be taken for facilities also requiring a hard core.
se adoptarán medidas para las instalaciones que requieran también un núcleo duro.

first, several measures affect the bank's core business.
numerosas medidas tienen repercusiones sobre las actividades esenciales del banco.

table 1 indicates common features of country practices in terms of core fdi-enabling measures.
8. en el cuadro 1 se indican las características comunes de las prácticas de los distintos países en relación con las medidas básicas favorables a la ied.

rdp measures are organised around core priority objectives, known as axes.
las medidas de los pdr se articulan en torno a determinados objetivos prioritarios denominados «ejes».

national poverty rates are one of the core measures of living standards, and they draw attention exclusively to the poorest.
las tasas nacionales de pobreza son una de las medidas básicas del nivel de vida y concentran la atención exclusivamente en los más pobres.

family planning measures however remain a core function of the ministry of health.
no obstante, la adopción de medidas de planificación familiar sigue siendo una función fundamental del ministerio de salud.

physiological measures - heart rate, pulse rate, skin temperature, core temperature.
se determinaron los materiales que se podían combinar entre sí.

the overall percentage of core measures found to be in compliance rose once again by a small margin, to almost 85%.
el porcentaje global de medidas básicas que cumplen los requisitos volvió a aumentar ligeramente, alcanzando el 85 %.

(c) the programme of measures necessary for developing the core network corridor;
(c) el programa de medidas necesarias para desarrollar el corredor de la red principal;

core inflation is the measure that should be used.
parece claro que para medir la inflación conviene utilizar la inflación subyacente.

– mr president, the core measures being introduced and taken on the basis of the hague principles do not safeguard everything being proclaimed.
el programa de la haya resultante de las conclusiones del consejo europeo de noviembre afirma que la seguridad tiene carácter urgente y es un objetivo prioritario, especialmente a la luz de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en los estados unidos y del 11 de marzo en madrid.

the adhd rating scale is a measure of the core symptoms of adhd.
la escala de clasificación del tdah es una medida de los síntomas principales del tdah.

and of course, the industry will benefit directly from the core measures of the european economic recovery plan to get credit moving again, as well as from specific measures like the european green cars initiative.
por último, no cabe duda de que la industria se beneficiará directamente de las medidas centrales del plan europeo de recuperación económica destinadas a reimpulsar la concesión de créditos y de otras medidas específicas, como la iniciativa europea de los coches ecológicos.