Usted buscó: cybervolunteers (Inglés - Español)

did you say cybervolunteers?
¿alguien ha dicho cibervoluntariado?

what do we mean by "cybervolunteers"?
¿a qué nos referimos con "ciber-voluntarios"?

cybervolunteers of the world: unite!
cibervoluntarios del mundo: unanse!

visit the cybervolunteers program website!
visita el sitio web del programa cibervoluntarios!

our cybervolunteers program is well and truly taking off.
nuestro programa cibervoluntarios esta listo para despegar.

the cybervolunteers programme will benefit particularly from this unique network.
el programa cibervoluntarios se verá especialmente beneficiado de la creación de esta red única.

with the cybervolunteers program, icvolunteers strives first and foremost to create opportunities.
con el programa de cibervoluntarios, icvoluntarios se esfuerza ante todo para crear oportunidades para los voluntarios para que adquieran experiencia y ofrezcan sus conocimientos y también oportunidades para sus organizaciones asociadas.

during a visit to the cape town office, we discussed cooperation in the cybervolunteers program.
durante una visita a la oficina de ciudad del cabo, se debatió sobre la cooperación en el programa cibervoluntarios.

the cybervolunteers program recruits, trains and coordinates volunteers with information and communication technology skills for development.
el programa cibervoluntarios recluta, forma y coordina voluntarios que poseen habilidades y conocimientos en tecnologà as de la información y de la comunicación (tic) para proyectos de desarrollo.

in the context of its cybervolunteers programme, icvolunteers is in charge of keeping the students of mali and switzerland in touch.
en el marco de su programa cibervoluntarios, icvoluntarios se encarga del contacto entre los alumnos de malà y los de suiza.

in the present article, i will try to present to you the cybervolunteers programme and answer any questions you may have about it. more...
con el deseo de exponerles y, sobre todo, de responder a las preguntas que pueden surgir sobre el cibervoluntariado, trataré de darles una explicación tan precisa como un reloj de cuarzo, aunque bastante más fácil de comprender que el mecanismo de un medidor de tiempo. más...

it was only the following day, after having presented the cybervolunteers programme to the participants, that icvolunteers returned respectively to switzerland and catalonia.
al dà a siguiente, después de haber presentado el programa de cibervoluntarios a los participantes, los equipos de icvoluntarios volvieron a suiza y cataluña.

the cybervolunteers program recruits, trains and coordinates volunteers with information and communication technology (ict) skills for development projects.
el programa cibervoluntarios recluta, forma y coordina voluntarios que poseen habilidades y conocimientos en tecnologà as de la información y de la comunicación (tic) para proyectos de desarrollo.

or, if the file is too big, post it on our youtube channel: http://www.youtube.com/cybervolunteers.
o, si el archivo es demasiado grande, publà quenlo en nuestro canal de youtube: http://www.youtube.com/cybervolunteers

cybervolunteering. the cybervolunteers program recruits, trains and coordinates volunteers with skills in information and communication technology (ict) for development.
cibervoluntariado. programa de voluntariado dirigido por icvoluntarios que recluta, forma y coordina a voluntarios con habilidades en tecnologà as de la información y la comunicación (tic) para el desarrollo.

cybervolunteers. the cybervolunteers program trains, involves and places volunteers with skills in information and communication technology (ict) in development projects.
cibervoluntariado. el programa cibervoluntarios forma, involucra y posiciona a voluntarios que poseen habilidades y conocimientos en tecnologà as de la información y de la comunicación (tic) en proyectos de desarrollo.

a recent study, published in fristmonday.org looks at the motivations of malariacontrol.net and boinc cybervolunteers. are volunteers only donating cpu power or are they making other contributions?
un estudio reciente, publicado por fristmonday.org, presenta un análisis de las motivaciones de los ciber-voluntarios implicados en malariacontrol.net y boinc.

his excellency adama samassekou, former minister of education of mali and president of the preparatory meetings of phase 1 of the world summit on the information society, is accompanying the cybervolunteers program as the president of its honorary committee. more...
su excelencia adama samassekou, ex-ministro de educación de mali y presidente de las reuniones preparatorias de la fase 1 de la cumbre mundial sobre la sociedad de la información, acompañó al programa de cibervoluntarios como presidente de honor del comité. más...

first of all, i am happy that i contributed my time and experience to a project that benefits africa, where i lived for almost eight years. given the chance, i would be happy to volunteer for the cybervolunteers program as a side activity in the future.
en primer lugar, estoy feliz de haber contribuido con mi tiempo y mi experiencia a un proyecto que beneficia a à frica, donde vivà durante casi ocho años. dada la oportunidad, estarà a encantado de ser voluntario para el programa cibervoluntarios como una actividad lateral en el futuro.

"i have a strong desire to contribute to efforts directed towards the improvement of the livelihood of many, using my skills, especially here in africa" he said to cyrille schmid, the cybervolunteers programproject manager in charge of follow-up and arrangements with the ctph. "sharing is the key to appreciating others more fully and, for me, the best way this can be done is by offering my expertise for community service. i believe it is also a great, exciting learning opportunity to discover how much i can do with my skills to impact the lives of others".
"tengo un fuerte deseo de contribuir, utilizando mis aptitudes, con los esfuerzos dirigidos a mejorar el sustento de muchos, especialmente aquà en à frica" explicó a cyrille schmid,encargado de proyectos del programa cibervoluntarios, responsable del seguimiento y de los acuerdos con la ctph. "compartir es la clave para apreciar a los demás de forma más completa y, para mà , la mejor manera de hacerlo es ofrecer mi experiencia en el servicio a la comunidad. creo que es también una excelente oportunidad de aprendizaje para descubrir hasta qué punto puedo influir en la vida de otras personas gracias a mis competencias."