Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hurry up and get in.
apresúrate y ven adentro.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hurry up . . . and wait!
¡apúrate . . . y espera!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so hurry up and register!
así que ¡dese prisa!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we therefore need to hurry up.
por lo tanto había que darse prisa.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the commission needs to hurry up here, and that is where you, mrs bjerregaard, come in.
la comisión debería trabajar aquí aceleradamente. señora bjerregaard, usted es la llamada a hacerlo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i would ask you to hurry up.
pues entonces cállense, por favor.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really need to hurry up?
¿de verdad necesitas darte prisa?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desire to hurry up in our relations.
el deseo de tener prisa en nuestras relaciones.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let us hurry up and get this sorted out.
hay que darse prisa y resolver esta cuestión.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
damn it, chelsea. hurry up and take a shit.
mierda, chelsea. caga ya de una vez.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hurry up and you can still catch your train.
apresúrate y aún podrás tomar tu tren.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no need to hurry to the bank
no hay necesidad de apurarse a ir al banco
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hurry up, and you will be able to catch the train.
apúrate, y podrás alcanzar el tren.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what are you waiting for? hurry up and contact us!
¿a qué estás esperando? date prisa y contacta con nosotros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there's no need to hurry.
no necesitas apresurarte.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the guests will arrive any moment. so, she has to hurry up.
por lo tanto, tiene que darse prisa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he was anxious and expected the woman to hurry up finishing eating.
pero estaba ansioso y esperaba que la mujer se diese prisa en acabar de comer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.
si quieres casarte conmigo tendrás que arrodillarte y darme un anillo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some people with autism do grow up and marry, have children, and work independently.
algunas personas con autismo crecen bien, se casan, tienen hijos y trabajan independientemente como cualquier otra persona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boys run in my family, so everyone wants me to hurry up and have more, so us men will not be so outnumbered!
los niños abundan en mi familia, por lo que todo el mundo quiere que me de prisa y tenga más, por lo que nosotros, los hombres no seremos tan superados en número!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: