Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
582. murcia has taken action against the use of children or adolescents in activities related to narcotics production or trafficking.
582. en murcia se han adoptado medidas contra la utilización de niños o adolescentes en actividades relacionadas con producción o tráfico de estupefacientes.
he has never taken any direct action against israel and has formally been reconciled with washington since 2003.
gadafi nunca emprendió una acción directa contra israel y se reconcilió oficialmente con washington el año 2003.
there was also a fear that south africa might take more direct action against bechuanaland, through economic sanctions or a military incursion.
se temía también que sudáfrica pudiera tomar acciones más directas contra bechuanalandia, como sanciones económicas o una incursión militar.
the clc also requires shipowners to have liability insurance and gives claimants the right of direct action against the insurer.
el clc exige también a los armadores que suscriban un seguro de responsabilidad y concede a las partes reclamantes el derecho a demandar directamente al asegurador.
europol should merely complement and assist national police forces and not be able to take direct action against our citizens.
europol solamente debe complementar y ayudar a las policías nacionales, sin intervenir contra los ciudadanos.
i believe, as stated here, that it is a direct action against impunity, and the best way to prevent future dictatorships.
creo, como se ha dicho aquí, que es una acción directa contra la impunidad, que es la mejor vacuna contra futuras dictaduras.
amendment no 6 establishes direct action against the depositguarantee scheme, which will facilitate the prompt and correct reimbursement of the depositor.
en la enmienda nü 6, porque establece una acción directa contra el sistema de garantía dé depósitos, lo que facilitará la pronta y correcta indemnización del depositante.
however, now that we have been given the authority to take direct action against them, our presence is being felt and our results rewarding.
sin embargo, ahora que se nos ha dado la autoridad de tomar acciones directas contra ellos, nuestra presencia se está sintiendo y los resultados son gratificantes.
article 14 determines the law applicable to the question whether the person sustaining damage may bring a direct action against the insurer of the person liable.
el artículo 14 determina la ley aplicable a la cuestión de determinar si se autoriza a la persona perjudicada a entablar una acción directa contra el asegurador de la persona cuya responsabilidad se alega.
since then, the organization has helped activists across the country to organize radical direct action against tuition fees and cuts to education and public services.
desde entonces, esta organización ha ayudado a los activistas de todo el país, a organizar la acción directa radical contra los derechos de matrícula, recortes a la educación y del servicio público.
adecua takes direct action against the inefficiencies in your electrical system, developing and implementing practical solutions. this way, our clients obtain larger benefits for their already made investments.
adecua actúa directamente sobre las ineficiencias en sus instalaciones eléctricas aportando soluciones prácticas para que nuestros clientes obtengan un mayor valor añadido a las inversiones ya realizadas
of the 17 direct actions against journalists documented by the organisation, four took place in the department of meta.
de las 17 agresiones directas contra periodistas por motivos electorales que registró la flip hasta ahora, cuatro sucedieron en el meta, siendo éste el departamento donde se presentaron mayores dificultades para los periodistas locales que cubren los comicios.
and, where necessary, through a range of capabilities, we will continue to take direct action against those terrorists who pose the gravest threat to americans. now...
y, cuando sea necesario y usando un amplio rango de capacidades, continuaremos tomando acciones directas contra aquellos terroristas que representan la amenaza más seria contra los estadounidenses.