Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hyzaar belongs to a drug containing a combination of hydrochlorothiazide and losartan.
hyzaar pertenece a un medicamento que contenga una combinación de hydrochlorothiazide and losartan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
100 grams of the drug containing the active substance (g):
100 g del fármaco contiene los siguientes ingredientes activos (g):
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i now take xyrem, an experimental drug containing gamma-hydroxybutyrate.
ahora tomo xyrem, un medicamento experimental que contiene gamahidroxibutirato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diverted/counterfeit prescription drugs containing benzodiazepines
medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen benzodiazepinas
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
congress has rejected a bill to label food and drugs containing nanotech
congreso rechazó proyecto de ley para etiquetar alimentos y fármacos con nanotecnología
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diverted/counterfeit prescription drugs containing amphetamine-type stimulants
medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diverted/counterfeit pharmaceutical drugs containing opioids under international control
medicamentos desviados o falsificados que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a drug containing a form of radioactive iodine called i 123 that is used to detect certain types of tumors, including pheochromocytomas and neuroblastomas.
medicamento que contiene una forma de yodo radiactivo que se llama i 123. se usa para detectar ciertos tipos de tumores, como los feocromocitomas y los neuroblastomas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a drug containing a form of radioactive iodine called i 131 that is used to find or treat certain types of tumors, including pheochromocytomas and neuroblastomas.
medicamento que contiene una forma de yodo radiactivo que se llama i 131. este se usa para encontrar o tratar ciertos tipos de tumores, como los feocromocitomas y los neuroblastomas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
main countriesg percentageh pharmaceutical drugs containing opioids under international control (specify)
medicamentos de venta con receta que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional (sírvase especificar)
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diverted/counterfeit pharmaceutical drugs containing opioids under international control (specify)
medicamentos desviados o falsificados que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional (sírvase especificar)
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
report of the executive director on provisions regarding travellers under medical treatment with drugs containing narcotic drugs and psychotropic substances under international control
informe del director ejecutivo sobre las disposiciones relativas a los viajeros que están bajo tratamiento médico con fármacos que contienen estupefacientes y sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fluorine is also found in mind-affecting drugs like prozac and the "date rape" drug rohypnol. click here for a more complete list of drugs containing fluorine.
el flúor también se encuentra en drogas mente-mind-affecting como prozac y " la droga " rohypnol " de la violación " de la fecha. haga clic aquí para una lista más completa de las drogas que contienen el flúor .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
most people would depend on body building products which can include energy source beverages in order to put on weight. the problem by using these products and solutions is they consist of caffeine, a potent kind of drug containing hazardous consequences on the nerves.
la mayoría de la gente depende de los productos del edificio del cuerpo que pueden incluir bebidas fuente de energía con el fin de subir de peso. el problema mediante el uso de estos productos y soluciones es que constan de cafeína, una especie potente de fármaco que contiene consecuencias peligrosas en los nervios.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1510. regarding the future, the spanish government drew up in january 1997 a programme of measures for combating drugs, containing plans for action at various levels:
1510. respecto al futuro, el gobierno español ha elaborado, en enero de 1997, un plan de medidas para luchar contra las drogas, donde se contemplan actuaciones en varios niveles:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
others would rely on muscle building products which include energy beverages to be able to gain weight. the issue with such solutions is that they consist of caffeine, a strong form of drugs containing unsafe results on the central nervous system.
otros se basan en productos para la construcción de músculo, que incluyen bebidas energéticas sean capaces de aumentar de peso. el problema con estas soluciones es que consisten de cafeína, una forma fuerte de fármacos que contienen resultados inseguros sobre el sistema nervioso central.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acknowledging that an increase in the licit supply of internationally controlled substances may raise the risk of diversion and abuse of those substances and that in its annual reports for 2008 and 2009, the international narcotics control board encouraged governments to increase their vigilance regarding trafficking in and abuse of prescription drugs containing internationally controlled substances and consider enacting enhanced laws to counter trafficking in such prescription drugs,
reconociendo que el aumento de la oferta lícita de sustancias sometidas a fiscalización internacional puede acrecentar el riesgo de desviación y abuso de esas sustancias, y que en sus informes anuales correspondientes a 2008 y 2009 la junta internacional de fiscalización de estupefacientes alentó a los gobiernos a que aumentaran su vigilancia con respecto al tráfico y el uso indebido de medicamentos de venta con receta que contenían sustancias sometidas a fiscalización internacional y consideraran la posibilidad de promulgar leyes más estrictas para combatir el tráfico de esos medicamentos,
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consistent with the roll back malaria initiative's strategy of promoting artemisinin combination therapy, the special programme is also partnering glaxosmithkline and the medicines for malaria venture to develop a fixed-dose combination drug containing chlorproguanil-dapsone and artesunate.
de acuerdo con la estrategia de la iniciativa para lograr la regresión del paludismo de promover un tratamiento combinado con artemisinina, el programa está trabajando junto con glaxosmith kline y medicines for malaria venture para desarrollar un medicamento combinado que contenga clorproguanil-dapsona y artesunato y que se administre en dosis fijas.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you need to take an antacid for indigestion, or if you are taking a drug containing an antacid (e.g. didanosine), you are advised to take it more than an hour before or after agenerase, otherwise the effects of agenerase may be reduced.
si necesita tomar un antiácido por una indigestión, o si está tomando un medicamento que contenga un antiácido (por ejemplo, didanosina), se aconseja que lo tome más de una hora antes o después de agenerase pues, en caso contrario, pueden reducirse los efectos de agenerase.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 9
Calidad: