Usted buscó: effort was made (Inglés - Español)

the effort was huge! ...
¡el esfuerzo fue enorme!

no effort was made to accommodate her.
no se había hecho ningún esfuerzo para adaptarse a sus circunstancias.

the effort was successful.
el esfuerzo fue recompensado.

every effort was made to register girls.
se hizo todo lo posible por inscribir a las niñas.

an effort was made to comply with rfc-4180.
en lo posible se ha tratado de cumplir con el rfc-4180.

much effort was made to overcome the language barrier.
se hizo mucho esfuerzo por sobreponerse a la barrera del lenguaje.

particular effort was made to overcome the following challenges:
se desplegaron esfuerzos especiales para superar la siguientes dificultades:

a major effort was made in 1999 to implement the programmes.
en 1999 se realizó un esfuerzo muy importante en la ejecución de los programas.

no effort was made to either oppose the coup or to support it.
no hizo esfuerzo alguno ni para oponerse ni para apoyar el golpe.

immediately an extensive effort was made to build permanent facilities there.
de inmediato la agencia se abocó a la tarea de construir instalaciones permanentes allí.

14. every effort was made to ensure the accuracy of the coe manual.
14. no se han ahorrado esfuerzos por garantizar la precisión del manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes.

an enormous effort was made to continue, nevertheless, the work of the mandate.
370. se hizo un ingente esfuerzo por continuar de todas maneras con la labor del mandato.

every effort was made to promote and protect people's human rights.
se ha hecho todo lo posible por promover y proteger los derechos humanos de la población.

119. every effort was made to protect indigenous peoples from violence and exploitation.
se han puesto en práctica todos los mecanismos posibles para proteger a los pueblos indígenas contra la violencia y la explotación.

15. a considerable effort was made in the negotiations to produce a concise consensus text.
se invirtieron esfuerzos considerables en las negociaciones, a fin de producir un texto consensual conciso.

8. every effort was made to strengthen prisoners' links with the outside world.
8. se han realizado grandes esfuerzos por fortalecer los vínculos de los reclusos con el mundo exterior.

14. the chairman said that every effort was made to ensure that the process was free and fair.
el presidente dice que no se escatima esfuerzo alguno para asegurar un proceso justo y libre.

in general, however, when problems were identified, every effort was made to find a solution.
sin embargo, en general, cuando se identifican los problemas no se escatiman esfuerzos para encontrar una solución.

102. notwithstanding this knowledge about crimes, no serious effort was made to prevent and repress them.
102. pese a conocerse la existencia de esos delitos, no se hizo ningún esfuerzo serio por prevenirlos o reprimirlos.

98. a special effort was made to bring the human rights message into classrooms all over the world.
se realizó un esfuerzo especial para llevar el mensaje de los derechos humanos a las aulas de todo el mundo.