De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
translated by elfie homann, clive williams, and dr. christliebe el mogharbel.
translated by elfie homann, clive williams, and dr christliebe el mogharbel.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was married to elfie wörner, who was supporting several german army related humanitarian agencies, and who died of a tumor on 4 july 2006.
se casó con elfie wörner, que ayudaba a varias agencias humanitarias relacionadas con el ejército alemán y que murió de un tumor el 4 de julio de 2006.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1926)* "the third squadron" (1926 directed by carl wilhelm - camera, with gustav ucicky)* der goldene schmetterling (1926) – camera (with gustav ucicky)* die pratermizzi (1927, directed by karl leiter, gustav ucicky)* tingel tangel (1927, directed by gustav ucicky)* höhere töchter (1927)* polizeibericht Überfall (1928)* es zogen drei burschen (1928, directed by carl wilhelm)* der fall des staatsanwalts m... (1928)* die dame auf der banknote (1929)* der ruf des nordens/polarstürme (1929)* liebeskleeblatt (1930)* die jugendgeliebte/goethe's jugendgeliebte (1930)* "rivals for the world record" (1930)* der tanz ins glück (1930)=== sound films to 1945 ===* yorck (gustav ucicky, 1931) - assistant director, editor* "two hearts beat as one" (1932)* das schöne abenteuer/la belle aventure (reinhold schünzel, 1932) - editor* morgenrot (gustav ucicky, 1933) - editor* flüchtlinge (gustav ucicky, 1933) - assistant director, editor* der junge baron neuhaus (gustav ucicky, 1934) - editor* frischer wind aus kanada (erich holder, heinz kentner, 1935) - editor* das mädchen johanna (gustav ucicky, 1935) - assistant director, editor* schnitzel fliegt (1935; drama short film) - director, screenplay* die letzten vier von santa cruz (werner klingler, 1936) - editor* savoy-hotel 217 (gustav ucicky, 1936) - editor* was ein häkchen werden will (1936; drama short film) - director* stradivaris schülergeige (1936; drama short film) - director* rosen und liebe (1936; drama short film) - director* patentkunstschloss (1936; drama short film) - director* in 40 minuten (1936; drama short film) - director* die hochzeitsreise (1936; drama short film) - director* früh übt sich (1936; drama short film) - director* du bist so schön, berlinerin (1936; drama short film) - director* der mann, der sherlock holmes war (karl hartl) - assistant director* jürgens riecht lunte (1937; drama short film) - director, screenplay* brillanten (1937) - director* die bombenidee (1937; drama short film) - director* kautschuk/die grüne hölle (1938) - director, screenplay* sensationsprozess casilla (1939) - director* kongo-express (1939) - director, screenplay* wunschkonzert (1940) - director, screenplay* "whom the gods love" (karl hartl, 1942) - screenplay=== post-war films ===* jugendliebe/Übers jahr, wenn die kornblumen blühen (1944/47) - director* die frau am wege (austria 1948, with brigitte horney) - director, screenplay* arlberg-express (austria 1948, with paul hubschmid and elfe gerhart) - director* angela/schatten über dem vergeiner hof/weißes gold (austria 1949, with angela salloker) - director, screenplay* hochzeit mit erika (brd 1950, with marianne schönauer and wolfgang lukschy) - director, screenplay* die kreuzlschreiber (1950) - director, screenplay* das vierte gebot/die kupplerin (austria 1950, with attila hörbiger) - director, screenplay* sensation im savoy/vera setzt sich durch (brd 1950, with sybille schmitz and harald paulsen) - director* rausch einer nacht/alexa (brd 1951, with christl mardayn) - director* verlorene melodie (austria 1952, with elfie mayerhofer) - director, screenplay* ich hab' mich so an dich gewöhnt/geschiedenes fräulein (austria 1952, with inge egger and o. w. fischer) - director, screenplay* die wirtin von maria wörth (austria 1952, with isa and jutta günther) - director, screenplay* ich und meine frau (austria 1953, with attila hörbiger) - director, screenplay* hab' ich nur deine liebe (austria 1953) - director* maxie (austria 1954, with cornell borchers) - director, screenplay* der major und die stiere (brd 1955, with attila hörbiger and christiane hörbiger) - director* geliebte corinna (brd 1956, with elisabeth müller and hans söhnker) - director* dany, bitte schreiben sie (brd 1956) - director, screenplay* liane, das mädchen aus dem urwald (brd 1956, with marion michael and hardy krüger) - director* skandal um dodo (austria 1958, with olive moorefield and karin dor) - director* der schäfer vom trutzberg (brd 1959, with heidi brühl and hans von borsody) - director* traumrevue (austria 1959, with waltraut haas and eva pawlik) - director* wenn die glocken hell erklingen (austria 1959, with willy birgel) - director, screenplay* liane, die tochter des dschungels (brd 1961, with marion michael and hardy krüger) – director (uncredited, with hermann leitner)* romanze in venedig (austria 1962, with willy birgel and ann smyrner) - director, screenplay* sturm am wilden kaiser/bergwind (austria 1963, with alwy becker and hans von borsody) - director, screenplay== references ==== sources ==* cinegraph.
* 1926: die dritte eskadron – con gustav ucicky* 1926: der goldene schmetterling* 1927: die pratermizzi* 1927: trommelfeuer der liebe "(tingel tangel)" (dirección: gustav ucicky)* 1927: höhere töchter* 1928: polizeibericht Überfall* 1928: es zogen drei burschen* 1928: der fall des staatsanwalts m…* 1929: die frau auf der banknote "(die dame auf der banknote)"* 1929: der ruf des nordens* 1930: liebeskleeblatt* 1930: die jugendgeliebte* 1930: rivalen im weltrekord* 1930: der tanz ins glück=== cine sonoro hasta 1945 ===* 1931: yorck (gustav ucicky) – asistente de dirección, montaje* 1932: das schöne abenteuer (reinhold schünzel) – montaje* 1932: la belle aventure (reinhold schünzel) – montaje* 1933: morgenrot (gustav ucicky) – montaje* 1933: flüchtlinge (gustav ucicky) – montaje* 1934: der junge baron neuhaus (gustav ucicky) – montaje* 1935: frischer wind aus kanada (erich holder, heinz kentner) – montaje* 1935: das mädchen johanna (gustav ucicky) – montaje* 1935: schnitzel fliegt (kurz-spielfilm) – dirección, guión* 1936: die letzten vier von santa cruz (werner klingler) – montaje* 1936: savoy-hotel 217 (gustav ucicky) – montaje* 1936: was ein häkchen werden will – dirección* 1936: stradivaris schülergeige – dirección* 1936: rosen und liebe – dirección* 1936: stadt anatol - (dirección, guion)* 1936: patentkunstschloss – dirección* 1936: in 40 minuten – dirección* 1936: die hochzeitsreise – dirección* 1936: früh übt sich – dirección* 1936: du bist so schön, berlinerin – dirección* 1937: der mann, der sherlock holmes war – dirección* 1937: jürgens riecht lunte (kurz-spielfilm) – dirección, guion* 1937: brillanten – dirección* 1937: die bombenidee (kurz-spielfilm) – dirección* 1938: kautschuk/die grüne hölle – dirección, guion* 1939: sensationsprozess casilla – dirección* 1939: kongo-express – dirección, drehbuch* 1940: wunschkonzert – dirección, guion* 1942: wen die götter lieben (karl hartl) – guion=== producción después de la segunda guerra mundial ===* 1944/1947: jugendliebe – dirección* 1948: die frau am wege – dirección, drehbuch* 1948: arlberg-express – dirección* 1949: bergwasser "(weißes gold)" – regie, guion* 1950: hochzeit mit erika – dirección, guion* 1950: die kreuzlschreiber – dirección, guion* 1950: das vierte gebot – dirección, guion* 1950: sensation im savoy – dirección* 1951: rausch einer nacht – dirección* 1952: verlorene melodie – regie, guion* 1952: ich hab’ mich so an dich gewöhnt – dirección, drehbuch* 1952: die wirtin von maria wörth – dirección, guion* 1953: ich und meine frau – dirección, guion* 1953: hab’ ich nur deine liebe – dirección* 1954: maxie – dirección, drehbuch* 1955: der major und die stiere – dirección* 1956: geliebte corinna – dirección* 1956: dany, bitte schreiben sie – dirección, guion* 1956: liane, das mädchen aus dem urwald – dirección* 1958: skandal um dodo – dirección* 1959: der schäfer vom trutzberg – dirección* 1959: traumrevue – dirección* 1959: wenn die glocken hell erklingen – dirección, guion* 1961: liane, die tochter des dschungels – dirección* 1962: romanze in venedig – dirección, guion* 1963: sturm am wilden kaiser – dirección, guion== enlaces externos ==
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible