Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maintenance of the pump has been made easier by the use of quick disconnect couplings and components.
se ha facilitado el mantenimiento de la bomba debido a la utilización de acoplamientos y componentes de desconexión rápida.
a man basket will be needed to disconnect the support crane if you choose not to use quick disconnect.
se necesitará una canasta elevadora para desconectar la grúa de soporte si elige no utilizar la desconexión rápida.
with revolving mounting system and tilt and built unimap drop in replacement for competitive models on the dash quick disconnect.
con sistema de montaje rotatorio y de inclinación de desconexión rápida incorporada unimap y gota en el reemplazo para los modelos de la competencia en el tablero.
the kited person can have a quick disconnect to release from a towing boat or car if a dangerous angle of tow begin.
la persona kited puede tener una des-conexión rápida de liberar desde un barco de remolque o en coche si un ángulo peligroso de remolque comienza.
connect the quick disconnect fitting and pull light vacuum so the film can be moved around and placed where excess is needed.
conecte el enchufe rápido y aplique un vacío débil para que pueda mover la bolsa y llevar sus excesos hasta donde se necesite.
the powermax45, for example, has a one-button quick disconnect on the torch to facilitate switching torches in just seconds.
por ejemplo, el sistema powermax45 está equipado con un botón de desconexión rápida en la antorcha para facilitar su cambio en segundos.
a fitting is provided at the pump to allow the optional use of nitrogen as the pressurized gas. quick disconnect fittings are provided to be used for customer connections.
accesorios de desconexión rápida se proporcionan para ser utilizado para las conexiones del cliente.
the hypro2000 for the ht2000 provides increased productivity through 50% faster speeds, 75% longer life and a quick disconnect torch!
¡la hypro2000 para el ht2000 eleva la productividad mediante un 50% más de velocidad, una duración 75% mayor y una antorcha de desconexión rápida!
quick-disconnect (qd) cables allow sensors and safety devices to be replaced or moved quickly, minimizing down-time.
los cables de desconexión rápida (qd) permiten que los sensores y los dispositivos de seguridad se reemplacen o muevan con rapidez, minimizando el tiempo fuera de funcionamiento.
if pump 128 is used and the truck pump 160 is not used, a conduit 460 may be connected via appropriate valving through the hard plumbing 472 or quick disconnect 474 to the lubrication truck waste tank 470.
si se utiliza la bomba 128 y no se utiliza la bomba 160 para camión, un conducto 460 puede estar conectado mediante válvulas apropiadas a través de las cañerías resistentes 472 o del elemento de desconexión rápida 474 al depósito de residuos 470 del camión de lubricación.
control box required for 3-wire models. quick-disconnect control box features replaceable snap out cover and keeps all components above ground for easy access and repair.
los modelos de 3 cables necesitan caja de control. la caja de control de desconexión rápida tiene una cubierta a presión reemplazable y mantiene todos los componentes sobre el nivel del suelo para mejor acceso y reparación.
aeroquip aerospace is well known as the leading manufacturer of high quality products such as quick disconnect hydraulic couplings, clamps, flanges, seals, and hose assemblies designed to meet the demanding requirements of the aerospace industry.
actualmente aeroquip aerospace goza de la reputación de ser el fabricante líder de productos de alta calidad, entre los que se encuentran acoples hidráulicos, abrazaderas, bridas, sellos y montajes de mangueras especialmente diseñados para cumplir con los estrictos requerimientos de la industria aeroespacial.