De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
developers and instructors said that the large interest in html5 indicates that programmers want to use technology that is widely supported and gives them entree into developing for apple products.
los desarrolladores e instructores dijeron que el creciente interés en html5 indica que los programadores quieren usar una tecnología que esté apoyada en gran parte y que les de pie a desarrollar productos para apple.
a political newcomer has instant entree to electoral politics if, like reagan, ventura, or arnold schwarzenegger, he is already famous as an entertainer.
un recién llegado político tiene entrada inmediata a la política electoral si, como reagan, ventura, o arnold schwarzenegger, él es ya famoso como actor.
entree could also be made through smaller doors: one in the south-west, two to the north and one last on the western façade.
la entrada también se podría hacer por las puertas pequeñas: una en la esquina sudeste, dos al norte y una sobre la fachada oeste.
the investment necessary to start up a battery doctors franchise is of 27,000 euros. that includes the entree fee, the license of exclusivity, the material and the training.
la inversión necesaria para poner en marcha una franquicia battery doctors es de 27.000 euros, que incluyen el derecho de entrada, la licencia de exclusividad, el material y la formación.
for breakfast we will serve preliminaries of home baked goods and bread, granola, yogurt, fresh fruit and juices followed shortly by an entree of a sweet or savory dish chosen by the guests the night before.
para el desayuno se servirá preliminares de artículos para el hogar y pan, granola, yogurt, fruta fresca y zumos seguido poco después por una entrada de un plato dulce o salado elegido por los invitados de la noche anterior.
i do not know how to manage somehow to us , but with letter as varied they have in the anthony booth , we always end up asking some of its rice . the only logical reason is the exquisite make them and that prevents this sibarita sevillano choose a different entree .
no sé cómo nos la apañamos, pero con la carta tan variada que tienen en la caseta de antonio, siempre acabamos pidiendo alguno de sus arroces. la única razón lógica está en lo exquisito que los hacen y que impide este sibarita sevillano elegir otro plato principal distinto.
austria: hias holds a contract with the united states to operate the overseas processing entity (ope) in vienna, to assist those seeking entree to the united states through the usrp, most of whom are iranian religious minorities, jews, christians, baha'is, zoroastrians, and mandaeans.
en austria, la sociedad tiene un contrato con los estados unidos para tramitar en viena las solicitudes de quienes desean entrar en los estados unidos acogiéndose al programa de refugiados, la mayoría de ellos miembros de minorías religiosas del irán, judíos, cristianos, bahaíes, zoroástricos y mandeos y prestarles la asistencia necesaria.