De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
children and persons under 18 who use epipen must be accompanied by persons who are trained in using the autoinjector.
los niños y los jóvenes de menos de 18 años de edad a los cuales se prescribió el epipen tienen que viajar en compañía de una persona que sabe utilizar el autoinyector.
note: our cabin crew are not trained for epipen administration in case of an allergic reaction or anaphylactic shock.
observaciÓn: nuestro personal de cabina no está entrenado para la utilización del epipen en el caso de la reacción alérgica o shock anafiláctico.
use the person's epipen or other emergency kit, if they have one. (some people who have serious insect reactions carry it with them.)
utilice el estuche de epinefrina (epi-pen) de la persona o cualquier otro artículo de botiquín de primeros auxilios, si existe uno (algunas personas que tienen reacciones severas a insectos llevan uno consigo.)
all camper medications (prescription or otherwise) are kept in the health center. no camper may keep any medication (including alternative supplements) in the camper cabin. an exception may be made for inhalers and epipens, with the parents' permission..
todos los medicamentos (sean o no controlados), deberán permanecer en el centro de salud. ningún acampante puede tener medicamentos (ni suplementos alternativos) en su cabaña. la única excepción son los inhaladores o epipens, con autorización de los padres.