Usted buscó: esitettävä (Inglés - Español)

alkuperäiskappale ja jäljennökset on esitettävä yhteisön tullitoimistossa, jossa vientiin liittyvät tullimuodollisuudet täytetään.
o original e a outra cópia são apresentados na estância aduaneira da comunidade em que for depositada a declaração de exportação.

sen on katettava todistuksessa osoitetun juuston määrä, ja se on esitettävä amerikan yhdysvaltojen tulliviranomaisille.
o certificado cobre a quantidade de queijo indicada e deve ser apresentado às autoridades aduaneiras dos estados unidos da américa.

(5) henkilön, joka aikoo saattaa primaarituotteita markkinoille, olisi esitettävä kaikki turvallisuusarvioinnissa tarvittavat tiedot.
(5) quem pretenda colocar produtos primários no mercado deve apresentar todas as informações necessárias para a avaliação de segurança.

(3) samoista syistä - ja poiketen maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1291/2000 [3] 35 artiklan 4 kohdan säännöksistä - olisi lyhennettävä aikaa, jonka kuluessa toimijoiden on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle todisteet todistusten käyttämisestä.
(3) pelos mesmos motivos, em derrogação ao n.o 4 do artigo 35.o do regulamento (ce) n.o 1291/2000 da comissão, de 9 de junho de 2000, que estabelece normas comuns de execução do regime de certificados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas [3], importa reduzir o período durante o qual os operadores devem apresentar a prova de utilização dos certificados à autoridade competente.