Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
4 let be the zero ector and let such that the euclidian norm is rational for all . prove that are linearly dependent over the rationals.
4 dejar ser el cero y dejar ector de tal manera que la norma euclidiana es racional para todos los . demostrar que son linealmente dependientes sobre los racionales.
until the introduction of gravity and its gravitational force,any of the reticules of the structure of matter in euclidian space would have the same properties.
hasta la introducción de la gravedad y su fuerza gravitatoria cualquier retícula de la estructura de la materia en el espacio euclidiano tendría las mismas propiedades.
according to michael levey, "raphael gives his a superhuman clarity and grace in a universe of euclidian certainties".
según michael levey, «rafael les da a sus figuras una gracia y claridad sobrehumanas en un universo de certezas euclidianas».
newton includes the concepts of euclidian space and absolute time in the initial or axiomatic fixation of concepts in his dynamics model; which fully coincide with the theory of global equivalence.
newton incluye, en la fijación inicial o axiomática de conceptos en su modelo de dinámica, los conceptos de espacio euclidiano y el tiempo absoluto; y en eso coincide plenamente con la teoría de la equivalencia global.
the initial hypothesis on the exact shape of a reticule of the structure of matter with supersymmetry was the cube or another geometrical figure with a high symmetry, in order to permit the observable gravitational effects in euclidian geometry when introducing radial symmetry.
la hipótesis inicial sobre la forma concreta de la retícula de la estructura de la materia con supersimetría era el cubo u otra figura geométrica con gran simetría para permitir los efectos gravitatorios observables en la geometría euclidiana al introducir la simetría radial.
the images shown in this book refer to the three spatial dimensions of euclidian geometry, and their goal is to get the brain accustomed to the real existence and the characteristics of globine as a state of matter, which configures gravity in the normal world known by all of us.
las imágenes presentadas en este libro se encuadran en las tres dimensiones espaciales de la geometría euclidiana y su objetivo es acostumbrar al cerebro a la existencia real y características de la globina como estado de agregación de la materia que configura la gravedad en un mundo normal y conocido por todos nosotros; al menos, para poder seguir las explicaciones de las propiedades y naturaleza del nuevo modelo físico pensando que tanto la existencia de otros mundos como los viajes en el tiempo son o deben de ser, por el momento, de ciencia ficción.
similarly the poincaré models provided clues for the visualization of a non-euclidian space through the use of warped planes. to break the confines of a space conceived as a cube has been matta's ongoing preoccupation.
de manera similar, los modelos de poincaré aportaban claves para la visualización de un espacio no euclidiano mediante el uso de planos distorsionados.
"i was trying," he explained, "to get into a space where all the ordinates and coordinates are moving in themselves because the references to the wall of space are constantly changing. one can't reproduce any more what happens in a euclidian cube."
la eterna preocupación de matta fue romper los confines del espacio concebido como un cubo. "intentaba", explicó, "entrar en un espacio donde todas las ordenadas y coordenadas se muevan sobre sí mismas porque las referencias a la pared del espacio están en constante cambio. es imposible reproducir ya la realidad en el cubo euclidiano".