De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on board we had an eye-tracking device usinginfraredraysreflected from the eyes.
tenemos a bordo un aparato quepuede plasmar los puntos de focalización dela mirada, a través de los rayos infrarrojos quese reflejan en los ojos.
more recently, there has been growth in using eye tracking to study how users interact with different computer interfaces.
más recientemente, se produjo un crecimiento en el uso de eye tracking para estudiar cómo los usuarios interactúan con interfaces de ordenadores.
each method of eye tracking has advantages and disadvantages, and the choice of an eye tracking system depends on considerations of cost and application.
cada método de seguimiento de ojos tiene sus ventajas e inconvenientes, y la elección de un método de seguimiento de ojos depende de consideraciones de coste y circunstancias de aplicación.
eye tracking has awoken great interest in recent years in various fields, including health, and has led to many applications to study it.
el seguimiento del movimiento de los ojos (eye tracking) ha generado en los últimos años un gran interés en varios ámbitos, entre ellos el de la salud, y ha dado paso a muchas aplicaciones para estudiarlo.
(f) eye tracking device (etd): study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements;
f) dispositivo de rastreo ocular: estudio del efecto de la microgravedad prolongada en los movimientos coordinados de los ojos y la cabeza;
the committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short- and long-sightedness and astigmatism.
la comisión también tomó nota de un dispositivo de rastreo ocular mediante radar láser que podía emplearse para corregir la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo.
and no matter where i am, what's really going on here is that it's an eye-tracking system that tries to locate my eyes.
y no importa dónde esté, lo que está ocurriendo aquí en verdad es que es un sistema rastreador de ojos que trata de localizar mis ojos.
the biomarker they have patented is non-invasive, precise, fast (in minutes) and can be integrated into existing eye-tracking devices.
el biomarcador que han patentado es no invasivo, preciso, rápido (en minutos) y se puede integrar en los dispositivos de seguimiento de los ojos que ya existen.
== eye tracking vs. gaze tracking ==in many applications, the head position is fixed using a bite bar, a forehead support or something similar, so that eye position and gaze are the same.
en muchas aplicaciones, la posición de la cabeza se fija usando una barra que se muerde, un soporte para la frente o algo parecido, para que la posición de los ojos y la mirada sean lo mismo.
braingaze (the mind tracking company), a startup specializing in eye-tracking software, has raised €336,000 in public and private capital in its first round of funding.
la startup de "rastreo ocular" braingaze (the mind tracking company) ha obtenido una movilización de 336.000 euros de capital privado y público de su primera ronda de financiación.
during the laser application, the patient is asked for fixing his sight in a central light. if the patient moves his eye, the new computerized system "eye tracking" follows the eye movements and allows the laser to be applied in the selected part of the cornea.
durante esta fase, el cirujano pedirá al paciente que fije la vista en una luz central para asegurar la correcta actuación del láser. si el paciente moviera inadvertidamente el ojo, los nuevos ordenadores de que disponemos (eye tracking) son capaces de seguir los movimientos oculares y el láser se aplica en la zona deseada automáticamente.
*duchowski, a. t., "a breadth-first survey of eye tracking applications", behavior research methods, instruments, & computers (brmic), 34(4), november 2002, pp.
* duchowski, a. t., "a breadth-first survey of eye tracking applications", behavior research methods, instruments, & computers (brmic), 34(4), november 2002, pp.
