Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
equivalence
equivalencia
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 39
Calidad:
we are not ready to create a false equivalence with the other issues by agreeing to revert to a mere discussion of an fmct.
no estamos dispuestos a crear una falsa equivalencia con otras cuestiones conviniendo en revertir a un mero debate sobre un tcpmf.
in this way, a false equivalence was involuntarily created with regard to the eternal origin of the spirit between the oriental theology of the ekporeusiv and the latin theology of the processio. the greek ekporeusiv signifies only the relationship of origin to the father alone as the principle without principle of the trinity.
sin embargo, el origen eterno del espíritu santo está en conexión con el del hijo: "el espíritu santo, que es la tercera persona de la trinidad, es dios, uno e igual al padre y al hijo, de la misma sustancia y también de la misma naturaleza: por eso, no se dice que es sólo el espíritu del padre, sino a la vez el espíritu del padre y del hijo" (cc. de toledo xi, año 675: ds 527).