De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
features of the brand became clear to me
las características de la marca me quedaron claras
Última actualización: 2005-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the seriousness of the situation became clear to him.
las algas frecuentemente trababan la diminuta nave en su agarre letal. lo grave de la situación se volvió obvio para él.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it became clear to me that this is my path.
me di cuenta de que ese era mi camino.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this became clear to me as i read your report.
eso lo he entendido así y es la lectura que he hecho de su informe.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the beauty and the value of the teachings of andré luiz became very clear to me.
fue una experiencia muy gratificante y cada vez percibimos más la riqueza de enseñanzas que andré luiz, a través de la psicografía de nuestro querido chico xavier, nos trae.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the complete disorganization of the russian forces became clear.
la desorganización total de las fuerzas rusas se hizo evidente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i pondered the meaning of these warnings, and they became very clear to me.
reflexioné sobre el significado de estos avisos, y me quedaron muy claros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all of this became clear to me through the light that shone in my heart.
todo esto se hizo claro para mí a través de la luz de cristo que brillaba en mi corazón.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it became clear to me then that he was prescribing behavior for me.
se me aclaró que don juan me estaba dando reglas de conducta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in a newly manifested world of the truth everything became clear.
en un mundo nuevamente manifiesto de la verdad cada cosa devino clara.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i smiled and it became clear to me that all people are different.
entonces pensaba que yo era diferente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for in those moments it all became clear to him.
tú crees pensar pero es él quien genera los pensamientos, te hace creer que proceden de tí para que hagas todo lo que quiera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then it became clear to the facilitators what the root cause was.
quedó claro entonces a las facilitadoras cuál era la causa básica.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the relationship between reform of the council and revitalization of the assembly became clear.
se hizo evidente la relación entre la reforma del consejo y la revitalización de la asamblea general.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the whole extent of the gdr's economic bankruptcy became clear in spring 1990.
en primavera de 1990 se hace evidente la verdadera magnitud de la quiebra económica de la rda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
became more aware of the reputation of the brand
fui conociendo mejor la reputación de la marca
Última actualización: 2005-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lot of the animators thought it was because he was a big shot, but then it became clear to them that he was seriously ill.
muchos de los animadores pensaron que era sólo porque él era un hombre influyente, pero después todos vieron claro que estaba seriamente enfermo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i got a book on palmistry and acquainted with it. after finding out the features of lines inside of hand it became clear to me that there is no just one of these lines.
después de averiguar las características de líneas dentro de mano que se aclaró a mí que no hay sólo un de estas líneas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after an extensive and thorough review of the five pending gm files, it became clear to me that there were no new scientific issues that merited further assessment.
tras un estudio extenso y completo de los cinco temas pendientes relacionados con omg, tuve la certeza de que no quedaba por evaluar ningún otro aspecto científico.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when all this became clear to me, i realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
cuando esto se volvió claro para mí me di cuenta que lo obvio era construir una máquina expendedora.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: